プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
personalmente non sono troppo interessato (preferisco ascoltare i podcast sul mio ipod).
many of the latest podcast also features a video. personally, i’m not a big fun of videos (i listen to podcasts on my ipod).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io non preferisco ascoltare né, soprattutto perché ho trovato molto poche occasioni per ascoltare.
the only video content i can stand is an online real-time interactive class. i don’t prefer listening either, mostly because i find very few opportunities to listen to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
personalmente preferisco ascoltare musica senza avere alcuna conoscenza o aspettazione riguardante la sua origine.
i personally prefer to listen to music with no knowledge or expectations regarding its origin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma deve decidere il santo padre. credo sia ancora prematuro esprimere una mia opinione, anche perché preferisco ascoltare gli altri.
but the holy father must decide. i think it is still too early for me to express a personal opinion, not least because i prefer to listen to others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se preferisci ascoltare musica dal vivo, vai al begood vicino alla fermata della metropolitana marina.
if you prefer live music though, there's always begood close to the metro station marina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
proprio come alcune sere si vuole assistere a un concerto sinfonico e altra si preferisce ascoltare la sinfonia rimanendo comodamente a casa, il libro tradizionale e l'ebook soddisferanno esigenze diverse.
much as some nights one wants to attend a symphony and other nights one wants to listen to a symphony from the comfort of one's own home, the traditional book and ebook will meet different needs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche in questa epoca la gente preferisce ascoltare i testimoni: «ha sete di autenticità [ ] reclama evangelizzatori che gli parlino di un dio che essi conoscano e che sia a loro familiare, come se vedessero l invisibile».[118]
today too, people prefer to listen to witnesses: they “thirst for authenticity” and “call for evangelizers to speak of a god whom they themselves know and are familiar with, as if they were seeing him”.[118]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: