検索ワード: prego dare conferma di ricezione (イタリア語 - 英語)

conferma di ricezione
receive acknowledge

conferma di ricezione;
receipt confirmation;

conferma di ricezione positiva
positive acknowledgment

trasmissione con conferma di ricezione
transmission with decision feedback

conferma di ricezione del rapporto:
acknowledgement and receipt of report:

trasmissione senza conferma di ricezione
blind transmission

la prego di volermene dare conferma.
may i ask you to confirm that?

tale messaggio comprende una conferma di ricezione.
the return message shall contain an acknowledgement of receipt.

verrà inviata al cliente una conferma di ricezione.
an acknowledgment of receipt will be sent to the customer.

attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt

messaggio di conferma di ricezione di ritorno su linea normale
changeback acknowledgement message

il feedback che conferma la consegna all'applicazione di ricezione (vedere mqro_cod).
feedback confirming delivery to the receiving application (see mqro_cod).

per dare conferma della loro buona fede con penna e inchiostro.
to give confirmation to their good faith with pen and ink.

16.12.2008 fax con la cancellazione immediata del provvedimento e chiedere la conferma di ricezione e di cancellazione (0,39 €)
16.12.2008 fax with immediate cancellation of the order and ask for receiving and cancellation confirmation (0.39 €)

se non si riceverà una conferma di ricezione della richiesta, inviare nuovamente la richiesta, fornendo un indirizzo e-mail alternativo.
if you do not receive a confirmation that your request was obtained, please submit the request again and provide an alternate e-mail address.

ricordarsi di prego dare noi il vostri nome ed indirizzo e ad una copia della vostra ricevuta dell'acquisto.
please remember to give us your name and address, and a copy of your purchase receipt.

prego dare importanza ad una tenuta sicura ed una distrubuzione del peso uniforme per evitare dell`inclinamento. provi ad utilizzare un contrappeso.
also ensure a secure stand and an even weight distribution, in order to keep the tripod from falling over. if needed, use a counterweight for this.

a mio avviso, occorre evitare di dare conferme a questo stereotipo.
in my opinion, no confirmation should be given to the stereotype.