検索ワード: premurata (イタリア語 - 英語)

qui sembra che schiff si è premurata di depositare soldi minn su un conto di campagna.
never will.” here it appears that schiff was careful to deposit minn’s money in a campaign account.

onorevole collega, mi sono premurata di verificare con lo sguardo i presidenti dei gruppi politici che mi sembravano d' accordo.
mr mcmillan-scott, i did look round at the presidents of the political groups, who seemed to be in agreement.

se non vogliamo assistere a un conflitto tra scienza e società, conflitto che la commissione si è ben premurata di evitare, dobbiamo correggere queste priorità.
if we are not to have a conflict between science and society, which the commissioner has been very anxious to avoid, we will need to revise these priorities.

onorevole collega, se lei ha prestato attenzione, quando ho richiamato il suo primo emendamento mi sono premurata di citare l' intera denominazione del suo gruppo.
i do not know if you noticed, but when i called for your first amendment, i was careful to give the name in its entirety.

mi sono premurata, in particolare, di mantenere il termine temporale per la votazione in plenaria, in modo che il consiglio e la commissione possano disporre del fascicolo prima della fine della presidenza lussemburghese.
i was particularly concerned to keep to the timetable for the vote here in plenary so that the council and commission can have a dossier available before the end of the luxembourg presidency.

nonostante la mancata pesca, per tutta la durata del precedente accordo l' unione europea si è premurata di versare in media 38 milioni di euro all' anno nei termini previsti.
despite that fact that it did not fish, the european union nevertheless made payments, on time, of an average of eur 38 million per year during the period covered by the previous agreement.

la nato, intuito il pericolo di un'eventuale accusa, si è premurata di smentire qualunque manovra nello spazio aereo e nel momento in cui il dc-9 è esploso.
nato force, to avoid any possible charge, denied any military manoeuvres in the airspace and at the moment when dc-9 exploded.

i relatori medesimi si sono premurati di sottolineare questo punto.
this has been emphasised by the rapporteurs.