検索ワード: prendere in carico (イタリア語 - 英語)

prendere in carico un sistema
to take charge of a requestun sistema

prendere in prestito
borrow

prendere in mente.
be aware.

prendere in considerazione:
considerations:

dhl ha molte licenze e software per prendere in carico la gestione delle accise sulle vostre merci.
dhl has many licenses and software solutions in place to take over the handling of your excise duty goods.

gli autobus sono organizzati in modo da poter prendere in carico tutti i passeggeri che scendono dalle navi da crociera.
buses are also organised to ensure that they can cope with the amount of passengers leaving the cruise ships.

prima di prendere in carico, il conducente deve avere il suo deposito, perché (a trappes 78).
before you take charge, the driver must get his deposit because (in trappes 78).

(c) lo stato membro al quale è stato chiesto di prendere in carico il minore non accompagnato;
(c) the member state which has been requested to take charge of the unaccompanied minor;

in carica
charging

quale fondo nazionale prenderà in carico il mio veicolo fuori uso?
which national fund will pay for my end-of-life vehicle?

(a) prendere in carico una parte dei costi di accesso alle risorse alieutiche nelle acque dei paesi terzi;
(e) support part of the cost of access to the fisheries resources in third country waters;

non in carica
non in carica

in tale contesto, la commissione prenderà in carico la missione di polizia ueo in albania.
in that context, the commission will take over the weu police mission in albania.

per l'applicazione dell'articolo 66 del regolamento : l'istituzione debitrice di pensione che deve prendere in carico le prestazioni in natura
for the purposes of applying article 66 of the regulation: the institution responsible for the payment of pensions which is liable for the benefits in kind

concluso il contratto, verdezenzero.it prenderà in carico l'ordine d'acquisto.
once the contract is concluded, verdezenzero.it will proceed with the purchasing order.

l'articolo 18 riguarda i termini per chiedere ad un altro stato membro di prendere in carico l'esame di una domanda d'asilo.
article 18 concerns the timetable for requesting another member state to take charge of processing an asylum application.

vorrei sollecitare il presidente in carica del consiglio e il commissario byrne, a prendere in seria considerazione questo punto.
i would urge you, mr president-in-office and commissioner byrne, to take this point very seriously.

il tecnico alla ricezione dell'attività prenderà in carico il task, svolgerà lattività assegnata ed al termine chiuderà l'attività da remoto.
on receipt of the activity, the technician takes responsibility for the task, performing the assigned activity and on termination, remotely closes the activity.

– signor presidente, signor commissario, signor presidente in carica del consiglio, riguardo a questo argomento dobbiamo prendere in considerazione due aspetti.
– mr president, after the votes in the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, mrs napoletano’ s report can surely be adopted by us all.