人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
usando la guida suddetta, prendi nota del processore del computer.
using the guidance above, take a note of your computer's processor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
prendo nota del suo suggerimento.
we will certainly note your suggestion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
chiedo che si prenda nota del mio disappunto.
i want my annoyance noted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
prendo nota del suggerimento dell' onorevole parlamentare.
i have taken careful note of the honourable member 's suggestion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
prendo nota del suo suggerimento circa la risoluzione di aprile.
i note your point about the resolution of april.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
prendo nota di ciò.
that will be noted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il segretariato prende nota
secretariat took note
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'ufficio di presidenza prende nota del programma dei futuri lavori.
the bureau noted the programme of future work.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'ufficio di presidenza prende nota del programma dei lavori in corso.
the bureau noted the programme of work in progress.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
prendo nota, onorevole collega.
that has been noted, mr posselt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
l'ufficio di presidenza prende nota del resoconto della riunione del gruppo bilancio.
the bureau took note of the summary record of the budget group meeting.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
come storico, osservo, prendo nota.
as an historian, i observe and take notes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– prendo nota della richiesta.
the request is noted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
l'ufficio di presidenza prende nota del progetto d'ordine del giorno della sessione plenaria.
the bureau noted the draft agenda for the plenary session.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：