人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come da voi indicato
ship to the address indicated
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendiamo atto di quanto afferma l' onorevole deputato.
we heed what the honourable member says.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
prendiamo nota di quanto da lei segnalato e ce ne occuperemo.
we will take note of this. your comments will be given consideration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
preso atto di quanto segue
noting that
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
prende atto di quanto segue:
takes note of:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, prendiamo atto di questa dichiarazione.
very well, we will take note of your comments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
prendiamo atto di tutti questi risultati.
we shall take note of what has been achieved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
avendo preso atto di quanto segue:
whereas in recognition of the following:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio prende atto di quanto segue:
the council notes:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendiamo atto di questa peculiare questione di merito.
i have taken note of this peculiar point of order.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
prendo atto di quanto ha detto, signor presidente.
i appreciate your point, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, prendiamo atto di questa decisione della commissione.
mr president, we have taken good note of this decision by the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
prendiamo atto di queste riflessioni, peraltro inevitabili visto lo scarso tempo a disposizione.
we take note of these comments, which are inevitable, furthermore, given the lack of time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole ribeiro e castro, ne prendiamo atto di buon grado e apporteremo la necessaria correzione.
mr ribeiro e castro, we are happy to take note of what you have said, and we shall see that the necessary correction is made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
prendiamo atto di questa sua osservazione e del suo suggerimento, lord bethell, che riferiremo al presidente.
we take note of your comment and your suggestion, lord bethell, and we will pass them on to the president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
«prendiamo atto di sentenze che disattendono revisioni della costituzione riferendosi a norme del diritto internazionale.
“we are aware of judgements that have nullified constitutional amendments with reference to international law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' anche l'orientamento da voi indicato per quanto riguarda l'apertura dei negoziati dell'omc.
this is also the direction that you described, in relation to the launch of the wto negotiations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：