検索ワード: presa diretta (イタリア語 - 英語)

in presa diretta
direct coupling

5° presa diretta.
5° direct gear.

pompa in presa diretta
direct connected pump

registrato in presa diretta.
recorded live.

presa d'acqua diretta
spur offtake

motore di coppia a presa diretta
direct drive torque motor

registrato, come al solito, in tipica presa diretta skatalites.
certainly a cd you'll want to posses. recorded, as usual, in typically direct skatalites

le piace realizzare immagini costruite e surreali in presa diretta.
she likes to create constructed and surreal images, made in real time.

scatola del cambio ( tipo, presa diretta, sistema di comando )
gearbox ( type, direct engagement, method of control )

cambio (tipo, presa diretta, sistema di comando), se del caso:
gearbox (type, direct engagement, method of control) (if any)

telefono diretto e presa modem
direct telephone and internet connection

motorizzazioni, a traino, laterali ed a presa diretta, progettate per i portoni breda.
pulling drive, side and direct drive motors, designed for breda doors.

telefono diretto e presa per il computer
telephone and socket for computer

egli vive in presa diretta con la concretezza della realtà, la quale è radicata nello spazio.
he lives in direct contact with reality in its most concrete form, based in the dimension of space.

nelle sue opere concetto pozzati compie un’indagine del quotidiano catturando le immagini in presa diretta.
in his work concetto pozzati performs an investigation of the everyday through the capturing of live broadcast images.

una piccola musica, un film di grazia. attori non professionisti, suono in presa diretta, girato in cinemascope.
a small precious jewel, a film full of gracefulness; no professional actors, directly-recorded sound and shot in cinemascope.

i progetti di cittadellarte mettono in presa diretta l’arte con ogni settore della struttura sociale, tra cui la politica.
the cittadellarte projects put art into live contact with each sector of the social structure, including that of politics.

È con l’avvento dei kf che i regolamenti cambiano e vengono introdotti i freni anteriori per le categorie a presa diretta.
the advent of the kf saw regulations change and the introduction of front brakes in direct drive classes.

il film ha ottenuto anche due nastri d’argento per la miglior attrice non protagonista e per il miglior sonoro in presa diretta.
the film also won two nastri d’argento for best supporting actress and best sound. amadei also won the golden globe as best debut director.

nelle sue lezioni agostiniane, con i testi letti e commentati in presa diretta, don giacomo ha individuato e seguito un’altra filigrana.
in his lectures on augustine, with the texts read and commented on directly, don giacomo has picked and followed another pattern.