検索ワード: presentarsi in udienza (イタリア語 - 英語)

prova esperita in udienza
evidence produced at the hearing

può presentarsi in varie forme:
it can appear in different forms:

oralmente, in un'udienza precedente
orally in a previous court hearing

il papa riceve in udienza il presidente del cile
pope meets with president of chile

presentare un'istanza in un'udienza pubblica
to plead in open court

bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in aula.
well he has not got the guts to turn up today.

il papa riceve in udienza il presidente della croazia
following the pope's meeting with the president, the pope met with the argentine delegation accompanying the president during her visit to italy.

il 27 seguente fu ricevuto in udienza privata dal papa.
on the 27th, he was received in private audience with the pope.

la delegazione palestinese in udienza dal papa il 10 novembre 2003
papal audience with the palestinian delegation on 10 november 2003

i verdetti saranno poi lette ad alta voce in udienza pubblica.
the verdicts will later be read out loud in open court.

tali anticorpi precipitanti possono presentarsi in concomitanza a reazioni anafilattiche.
such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.

la stessa regola vale per ogni offerta di prova annunciata in udienza.
the same rule applies to any evidence offered in support at the hearing.

a metà maggio lo stesso gaspais viene ricevuto in udienza da pio xi.
at the end of may gaspais himself was received in audience by pius xi.

giovanni paolo ii riceve in udienza michail gorbaciov il 1° dicembre 1989
john paul ii receiving michail gorbacev in audience 1 december 1989

giovanni paolo ii riceve in udienza michail gorbaciov il 1° dicembre 1989.
john paul ii receiving mikhail gorbachev in audience on 1 december 1989.

il 31 marzo il pontefice riceve in udienza gli universitari del movimento (clu).
on march 31, the pontiff receives the university students of the movement (clu) in an audience.

questi decreti preparati dalla vostra congregazione vengono portati direttamente in udienza dal papa?
are these decrees prepared by your congregation brought directly to the audience by the pope?

deposizioni in udienze pubbliche;
the giving of evidence in open court;

diritto incondizionato degli individui a denunciare ogni pubblico ufficiale in udienze pubbliche.
unconditional right of individuals to sue any state official in common courts.

inoltre, salvo circostanze eccezionali, l’esame della richiesta di amnistia avviene in udienze pubbliche.
furthermore, apart from the most exceptional circumstances, the application is dealt with in a public hearing.