検索ワード: prima accoglienza (イタリア語 - 英語)

centro di prima accoglienza
initial reception centre

la prima cosa, però, è l’accoglienza.
francis is opening the eyes of the world to the beauty of catholicism.

centri di prima accoglienza per senza dimora
shelters for the homeless

tipo di intervento: prima accoglienza a bambini di strada
type of activity: street children first rescue

“come prima cosa vorrei ringraziare tutti per l’accoglienza calorosa.
"firstly i'd like to thank everyone for the warm welcome.

caratteristiche preferite: informazioni ricevute prima dell’arrivo - accoglienza - posizione
favourite features: information received before arrival

ricerca informazioni su residenza d’artista, eventuale prima accoglienza per scultori in visita
councilor for: research information on artist residency , any initial reception for visiting sculptors

preferito dagli utenti per: posizione, informazioni ricevute prima dell'arrivo, accoglienza
preferred by users for: position, information received before arrival, welcome/check-in

il programma finanzierà inoltre la creazione di 7 000 posti di prima accoglienza nei punti di crisi.
the programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.

strutture d'accoglienza per la prima infanzia
childminding facilities for young children.

accoglienza di prima categoria , 03/05/2010
welcome to the first category , 03/05/2010

i dispositivi di prima accoglienza e di gestione destinati negli stati membri alle persone ammesse al reinsediamento;
first reception and management facilities in the member states for persons admitted under resettlement schemes;

istruzione e strutture di accoglienza della prima infanzia
early childhood education and care (ecec)

risposta: il comune voleva chiudere i centri di prima accoglienza, quindi ha dovuto trovare delle sistemazioni alternative.
answer - the council wanted to shut all centres down, they had to find housing to the people liveing inside such places.

annettiamo massima importanza all' affidamento esclusivo al ucnur dell' organizzazione e attuazione della prima accoglienza in turchia.
it is very important to us that the organisation and implementation of this initial reception in turkey should be entrusted to the unhcr alone.

il cese ritiene necessario predisporre politiche per la prima accoglienza di tutti i nuovi arrivati come prima fase delle politiche d'integrazione.
the eesc considers that it is necessary to have policies for the initial arrival of all new immigrants as the first step in integration policies.

la prima accoglienza, ha detto il suo rettore, l arcivescovo rino fisichella, è quella originaria alla vita, dal concepimento alla sua fine naturale.
in the words of the rector of the university, archbishop rino fisichella, ‘the first welcome is that extended to life itself, from conception until its natural end.

questa esperienza ci mostra che schengen suscita al tempo stesso un' attrattiva supplementare per i clandestini ed una deresponsabilizzazione del paese di prima accoglienza.
this experience shows us that schengen provides an additional incentive for illegal immigrants, and takes away the responsibility of the first host country.

inoltre, non concordo sul fatto che la capacità dei centri di prima accoglienza aperti da taluni stati membri sia scarsa e non sembri soddisfare i bisogni dei migranti.
furthermore, i do not agree that the open accommodation centres set up by certain member states have low capacity and do not appear to meet migrants' needs.

il mio gruppo appoggia anche le proposte relative allo sviluppo dei contatti con la turchia, quale paese di prima accoglienza per i profughi provenienti dall' iraq.
my group also supports your proposals on dealing with turkey as the country of initial reception for refugees from iraq.