検索ワード: prima di quello fissato per l (イタリア語 - 英語)

la lettera deve essere spedita almeno venti giorni prima di quello fissato per la riunione.
the letter has to be sent at least twenty days before the meeting.

l eden nei paradisi esisteva molto prima di quello terrestro
eden in the heavens existed long before the earth,

questo obiettivo è quello fissato per l'anno 2002 dal vertice sull'occupazione di lussemburgo del 1997.
this objective was set for 2002 by the luxembourg jobs summit of 1997.

di quello che diciamo prima di aprire la bocca
of what we say, before we open our mouths,

dagli sbagli di quelli che furono prima di noi.
of those who went before us.

luciani l aveva conosciuta prima di quell occasione?
would luciani have known her before that occasion?

e prima di quella ammissione venivo considerato solo un pazzo.
and before that admission came only considered a lunatic.

in tale contesto, il livello proposto è identico a quello fissato per il raccolto 2003, pari al 3% del premio.
for this reason, the percentage proposed is the same as for the 2003 harvest, i.e. 3% of the premium.

in secondo luogo, il giorno seguente a quello fissato per l'inizio delle trattative milosevic ha posto fuori legge tutti i quotidiani indipendenti.
secondly, the day after these negotiations, milosevic banned all independent media.

È pertanto difficile per la commissione, allo stadio attuale, definire un obiettivo quantitativo quale quello fissato per le assemblee e i comitati.
it is therefore difficult for the commission, at this stage, to pursue a quantitative objective such as that established for the assemblies and panels.

delle eventuali integrazioni all’ordine del giorno o della presentazione di ulteriori proposte di deliberazione sarà data notizia dalla società, con le stesse modalità di pubblicazione del presente avviso, almeno quindici giorni prima di quello fissato per l’assemblea.
any additions to the agenda or the submission of further draft resolutions will be notified by the company in the same way as the publication of this notice, at least fifteen days prior to the date scheduled for the meeting.

entrambe le reflex "analogiche" saranno disponibili prima di quelle digitali.
both these "analogue" slr's will be available sooner than the digital versions.

13.7 fermo restando quanto indicato al precedente art. 11.2,non sono ammessi a partecipare all’ assemblea gli associati che almeno dieci giorni prima di quello fissato per l'adunanza non risultino in regola con il pagamento della quota annuale;
13.7 considering what is stated in clause 11.2, members who at least ten days before the date fixed for the assembly have not paid their annual membership fees will not be allowed to participate in the assembly.

la riunione è fissata per l'8 e 9 novembre 2005.
this was set for 8 and 9 november 2005.

la data della prossima riunione è fissata per l'8 maggio 2002.
date of the next meeting : 8 may 2002.

la terza data dell'udienza è stata fissata per l'11 dicembre 2003.
however, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.

che detta soglia può in linea di massima coincidere con quella fissata per gli appalti pubblici di forniture;
whereas this threshold may in principle be the same as that for public supply contracts;

le condizioni di accesso al patrocinio a spese dello stato non sono più restrittive di quelle fissate per le cause interne equivalenti.
entitlements to legal aid shall not be less than those available in equivalent domestic cases.

la commissione aveva accolto gli emendamenti, in quanto allineavano le quantità limite per il nitrato di potassio con quelle fissate per il nitrato di ammonio.
the commission accepted these amendments, as they bring in line the qualifying quantities for potassium nitrate with those fixed for ammonium nitrate.

delle eventuali integrazioni all’elenco delle materie che l’assemblea dovrà trattare a seguito delle predette richieste è data notizia, nelle stesse forme prescritte per la pubblicazione dell’avviso di convocazione, almeno quindici giorni prima di quello fissato per l’assemblea in prima convocazione (ossia entro il 14 maggio 2012).
notice of any supplementation of the list of matters that the shareholders will be called upon to discuss as a result of the aforementioned requests shall be given in the same format as provided for the publication of the notice of the shareholders' meeting, at least 15 days prior to the date set for the first session of the shareholders' meeting (namely, by 14 may 2012).