検索ワード: problematiche emergono (イタリア語 - 英語)

emergono due questioni.
this raises two issues.

che valutazioni emergono?
could you tell us something about such assessments?

emergono le seguenti tematiche:
the following issues were raised:

ciononostante emergono differenze sistematiche.
systematic differences can, however, be detected.

emergono alcune considerazioni generali:
a few general observations:

emergono caratteristiche di fruttuosità distintiva.
distinct characteristics of fruitiness come forth.

ben presto, determinate forme emergono.
quite soon, certain shapes emerge.

emergono, tuttavia, due importanti interrogativi.
however, this raises two important questions.

in questo settore emergono due eventi:
in this sector two events stand out:

dai pan/incl emergono otto sfide cruciali:
eight core challenges stand out from the naps/incl:

la ricchezza spirituale dei suoi editoriali ci ha tenuti al corrente delle vere problematiche che emergono nella chiesa.
the spiritual richness of your editorial articles have kept us abreast with the real issues emerging in the church.

a mio avviso emergono nettamente due settori problematici.
as i see it, there are two main areas of difficulty.

infatti alcune problematiche di grande rilievo emergono subito ad una verifica attenta dei programmi contenuti nel piano evolutivo.
indeed, a careful review of the rolling plan programmes immediately reveals some major problems.

dallo studio invece emergono altre implicazioni inaspettate.
on the other hand, the research reveals other, less expected, implications.

se esaminiamo i dati disponibili, emergono due tipi di problematiche.
if we look at the facts on the table two complexes of problems stand out.

dal monitoraggio dell’impatto educativo emergono alcuni aspetti:
certain aspects have emerged from monitoring its educational impact:

vorrei ora avanzare alcune osservazioni relative ai principali nodi problematici che emergono dalla vostra risoluzione.
i should now like to make a few comments on the major issues you raised in your resolution.

analizzando le sue attività, emergono alcune lacune che occorre colmare e che sono collegate a due problematiche fondamentali.
on assessing its activities, it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.

problematica
the problem