検索ワード: problemi collegati (イタリア語 - 英語)

problemi collegati
related issues

non vanno esaminati solo i problemi collegati alla riproduzione.
there is more than just reproductive health at issue here.

altri problemi collegati alla cavità amniotica e alle membrane
other problems associated with amniotic cavity and membranes

i problemi collegati all'estensione della portata materiale.
problems in connection with the extension of the material scope.

ricercare la fonte dei problemi collegati al prodotto o servizio;
investigate the source of problems related to a product or service

altri problemi collegati alla cavità amniotica e alle membrane, parto
other problems associated with amniotic cavity and membranes, delivered

a questi si aggiungono tutti i problemi collegati alla crisi economica.
so is the stockholm programme, which is important from the point of view of security, and the citizens, and the new provisions of the treaty of lisbon. in addition, there is everything connected with the economic crisis.

la situazione attuale: funzionamento dei limitatori di velocitÀ e problemi collegati
the current situation: functioning of speed limitation devices and problems

problemi collegati con la qualità e l'attualità delle statistiche di bilancio
concerns about the quality and timeliness of budgetary statistics

altri problemi collegati alla cavità amniotica e alle membrane, episodio di cura non specificato
other problems associated with amniotic cavity and membranes, unspecified as to episode of care

molti problemi collegati ai progetti di sviluppo sono dovuti alla gestione centralizzata a bruxelles.
many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from brussels.

il comitato manifesta grande sollecitudine per i problemi collegati con la protezione dei minori su internet.
the esc is very aware of the problems relating to protection of children on the internet and calls on the commission to be prepared to address the issue effectively.

per la eliminazione di tutti i problemi collegati alle cariche statiche nell'industria della stampa.
for the elimination of all static charge related problems in the printing and graphics industry.

i problemi collegati ai nitrati non sono affatto nuovi, e tanto meno sono nuove le soluzioni proposte.
the problems connected with nitrate are not new, nor are the solutions proposed here.

l’aumentata secrezione non è stata associata ai problemi collegati alla guarigione della frattura o della ferita.
this additional fluid discharge has not been associated with problems in fracture or wound healing.

le attività relative agli obblighi storici nei confronti dell'europa centrorientale riguardano problemi collegati ai reattori della csi.
work on historic liabilities addresses issues associated with central and eastern european and cis reactors.

signora presidente, condivido molti aspetti della relazione poiché essa tratta di alcuni seri problemi collegati alla salute delle donne.
madam president, there are many aspects of this report which i support because it addresses serious problems in relation to women 's health.

oggi discuteremo della riapertura del monte bianco, con molti problemi collegati all' aspetto economico e all' aspetto ambientale.
today we shall be debating the reopening of the mont blanc tunnel, with all the economic and environmental problems that involves.

gli unici problemi (collegati al driver scsi ncr53c7,810 di drew - grazie per il buon lavoro a proposito!) sono:
the only problems (related to drew's linux ncr53c7,810 scsi driver - thanks for the good work drew!) are:

in tal senso sottoporremo alle parti sociali lʼinsieme dei problemi collegati allʼinserimento dei giovani.
we are also going to submit to the social partners the entire complex of problems associated with the integration of the young.