検索ワード: procedura sanzionatoria amministrativa (イタリア語 - 英語)

5.5 procedura sanzionatoria
5.5 penalty procedure

il risultato potrebbe portare il parlamento ad utilizzare i poteri del trattato per aprire una procedura sanzionatoria.
the outcome could lead the parliament to use treaty powers to open a sanctions procedure.

considerando che, ai fini di una sana ed efficiente amministrazione, si ritiene opportuno prevedere una procedura sanzionatoria semplificata per le infrazioni minori;
for the sake of sound and efficient administration, it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements;

che il presente regolamento fa riferimento al regolamento( ce) del consiglio sul potere della banca centrale europea di irrogare sanzioni per quanto riguarda i principi e le procedure relativi all' applicazione di sanzioni e prevede una procedura sanzionatoria semplificata per determinati
whereas the present regulation refers to the council regulation( ec) concerning the powers of the european central bank to impose sanctions for the principles and procedures relating to the imposition of sanctions and provides for a simplified procedure for the imposition of sanctions in the event of certain kinds of infringements;

ma chi proviene da un paese in cui ai procedimenti sanzionatori amministrativi si applicano, per garanzia costituzionale, gli stessi principi dei procedimenti penali e si concedono alle persone fisiche gli stessi diritti delle persone giuridiche, vorrebbe che tale standard, tale livello di garanzia, venisse elevato conformemente agli emendamenti approvati dalla commissione giuridica non inclusi nel testo.
but those of us who come from a country where the same principles are applied to administrative penalty procedures, with a constitutional guarantee, as to the criminal procedure, and the same rights are granted to physical persons as to legal persons, would have liked this standard, this level of guarantees, to have been raised in accordance with the amendments approved by the committee on legal affairs, which have not been incorporated into the text.