検索ワード: procinto (イタリア語 - 英語)

siete in procinto
you're just about to

in procinto di accendersi.
in procinto di accendersi.

batteria in procinto di esaurirsi
battery about to die

sono in procinto di decluttering mia casa.
i’m in the process of decluttering my home.

in procinto di eliminare i file selezionati
about to delete selected files

eccoli allora in procinto di scopare nel salotto.
so here they are fucking in the living-room.

studente in procinto di conseguire il dottorato di ricerca
doctorate student

alla grande tribulazione sul procinto di arrivare sul mondo.
to escape the dreadful hour of trial that is coming upon the world.

siamo in procinto di adottare la prima costituzione europea.
we are on the point of adopting the first european constitution.

perfetto: in procinto di raggiungere l'obiettivo del 2010 
perfect: on track for meeting 2010 target 

grandi eventi sono strombazzato, i segni sono in procinto di comparire.
major events are trumpeted, the signs are about to appear.

una petroliera vuota in procinto di raggiungere un porto per essere riparata.
an unloaded oil tanker is proceeding to a port of repair.

siamo forse in procinto di sgominare la disoccupazione e vincere la povertà?
are unemployment and poverty on the way to being overcome?

in procinto di partire per san pietroburgo il presidente barroso ha dichiarato: “
president barroso said before leaving for saint petersburg: "

3.1 l'ue non è uno stato né tantomeno è in procinto di diventarlo.
3.1 the eu is not a state nor is it on its way to becoming a state.

alcuni potrebbero ancora essere in 1. mentre altri grade sono in procinto di laurearsi.
some might still be in the 1. grade whilst others are about to graduate.

quest'anno, siamo in procinto di varare altri due progetti di cooperazione transfrontaliera.
this year we are about to launch another two cross-border cooperation projects.

tutto questo è molto strano, ma quando entrambi vedono 2 ragazze in procinto d...
everythingÂ’s very strange, but when they finally come across ...

siete in procinto di diventare l’uno nell’essenza, ma nell’uno con tutti.
you are in the process of becoming the one in essence, but at one with all.

"salvare coloro che sono in procinto di condurre alla morte; soccorrere coloro che sono in procinto di essere ucciso.
“save those who are about to be led to their death; rescue those who are about to be killed.