検索ワード: prodotto scadente (イタリア語 - 英語)

scadente
poor

pesce scadente
rough fish

sfavorevole - scadente
unfavourable - bad

il vino è scadente.
the wine is bad.

servizio molto scadente.
very poor service.

fenditura scadente (del tubo)
bad slot (of the liner)

buon natale, woo, non scadente
merry christmas, woo, no cheap ones

commestibilità: scadente, dopo cottura.
edibility: poor, after cooking.

a loro piace quel suono scadente.
they like that bad sound.

pensateci. de il prodotto è scadente e non interessa, chi ne subisce il danno?
if the product is shoddy and doesn't produce a response, who pays for it?

• lama fabbricata con acciaio scadente. •
• the blade is made from inferior quality steel.

pochi colori e un design piuttosto scadente.
little colors and a rather poor design.

innanzitutto, dobbiamo tenere a mente che nemmeno la miglior pubblicità del mondo può far vendere un prodotto scadente.
to begin with, we must remember that the best advertising in the world will not sell a poor product.

dica i redattori, i responsabili e le sporgenze della tribuna della stella a new york che non accetterete un prodotto scadente.
tell the star tribune’s editors, managers, and bosses in new york that you will not accept a shoddy product.

normale centratura: centratura scadente tipica dell’emissione.
normal centering: poor centering typical of the issue.

"la prima colazione è scadente (brioches impre..."
"the hotel was great for what we needed it for..."

se indossa un “brutto vestito” l’unico risultato che può ottenere è apparire come un prodotto scadente per chi non può permettersi qualcosa di meglio.
if they choose to wear a “cheap-looking dress” the only result they can obtain is to look like a poor quality product for people who can’t afford a better one.

2) prevenire i prodotti di qualità scadente e gli scarti tramite un miglioramento costante.
2) prevent poor quality products and waste through continuous improvement.

filtro, 100-110 ℃ di essiccazione. l'invenzione risolve il background tecnico degli indicatori fisici e produrre problemi tecnici di performance del prodotto scadente.
filters, 100 - 110 ℃ dry present invention solves the technical background of physical indicators of poor product performance and production technical problems.

ciò che più conta, in questi casi, è che il materiale di moltiplicazione più scadente conduce a una vite scadente, il viticoltore vede messo a repentaglio il proprio reddito, mentre il commerciante non subisce alcuna perdita, dal momento che riesce a vendere anche un prodotto scadente.
the main point here is that material for vegetative propagation which meets reduced specifications gives a poorer quality vineyard, thereby jeopardising the vine-grower ' s income, while suppliers are in a win-win situation because they are able to sell poor quality products.