検索ワード: prodromici (イタリア語 - 英語)

esiste un rischio elevato per le persone che presentano sintomi prodromici di sviluppare sintomi ed episodi psicotici che infine portano alla schizofrenia.
there is a high risk for people experiencing prodromal symptoms to develop psychotic symptoms and psychotic episodes finally leading to schizophrenia.

esso maschera i segni prodromici adrenergici dell’ipoglicemia, in particolare tachicardia, tremori, ansia e fame.
it masks the adrenergic warning signs of hypoglycaemia, particularly tachycardia, shakiness, anxiety and hunger.

la terapia cognitivo-comportamentale nei pazienti depressi ha ridotto il rischio di ricaduta, probabilmente influenzando la progressione dei sintomi da residui a prodromici.
cognitive-behavioural treatment of residual symptoms reduces the risk of relapse in depressed patients, probably by affecting the progression of residual symptoms to prodromes of relapse.

importanti sintomi prodromici di potenziali effetti indesiderati quali bassa pressione sanguigna, bassa frequenza cardiaca, bassi livelli di zuccheri nel sangue e broncospasmo devono essere monitorati dopo la somministrazione di hemangiol.
important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm should be looked after following administration of hemangiol.

i medici ed i pazienti devono prestare attenzione ai segni prodromici o sintomi di epatite quali anoressia, nausea, ittero, bilirubinuria, feci acoliche, epatomegalia o iperestesia epatica.
physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.

stadio prodromico della malattia
disease prodromal stage