検索ワード: produzione successiva (イタリア語 - 英語)

e: qual è la tua opinione della sua produzione successiva a nested?
and: how do you regard her post-nested output?

il flusso di produzione può separarsi in una fase e poi riunirsi in una successiva.
production flows may branch and re-unite.

riportati alla quota di produzione della campagna successiva, conformemente all’articolo 56;
carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with article 56;

sono fabbricate mediante diversi passaggi di produzione successivi:
several consecutive production steps:

esso non può essere orientato verso una produzione o essere subordinato all'esistenza di una produzione successiva a detto periodo fisso.
they shall not favour any particular type of production or be dependent on production subsequent to the period stipulated.

generalmente si consuma entro l’anno successivo alla sua produzione.
generally it is consumed at an early age.

questo è soggetto successivo : produzione di gas naturale in canada.
this is the next topic: natural gas production in canada.

i pagamenti devono compensare non più del costo totale per la sostituzione dei beni perduti e non devono comportare obblighi né indicazioni circa il tipo o la quantità della produzione successiva.
payments shall compensate for not more than the total cost of replacing such losses and shall not require or specify the type or quantity of future production.

l'aiuto non può essere orientato verso una produzione particolare del settore interessato o essere subordinato all'esistenza di una produzione successiva a detto periodo.
it may not be so directed as to favour a particular type of production in the sector concerned nor be dependent on production subsequent to that fixed period.

l'argilla e la creta sono le componenti principali per la successiva produzione delle tegole.
clay and silt constitute the main components of the later burnt-clay roofing tiles.

tuttavia, sono pochi i segnali che indicano una significativa trasmissione di questi aumenti alle fasi di produzione successive.
from a historical perspective, corporate debt ratios remained at a rather high level. however, as a

nella sua produzione successiva, l’artista combina anche questi due approcci in un’unica opera, negando in modo affascinante una visione costante di una singola tendenza nelle arti visive.
in his later production, the artist even combines these two approaches within a single work, thereby denying a constant view of a single trend in the visual arts in a fascinating way.

ed è stata proprio un'esigenza di tipo didattico che spinse calligaris sul finire degli anni settanta a tornare alla composizione con il quaderno pianistico di renzo, che è diventato una sorta di colonna portante di tutta la produzione successiva.
and it was just a didactic need which urged calligaris to go back composing, towards the end of seventies, with il quaderno pianistico di renzo (renzo's piano notebook), which became a sort of backbone of his all following output.

affinamento minimo richiesto: 12 mesi dal 1° gennaio dell’anno successivo alla produzione delle uve;
minimum aging required and release for consumption: 12 months from january 1st of the year after harvesting.

dopo l’esperienza di auschwitz in se questo è un uomo e nella produzione successiva levi medita sulla lingua parlata in lager, giungendo alla conclusione che se i campi di concentramento fossero durati sarebbe nato «un nuovo aspro linguaggio».
after the experience of auschwitz in if this is a man and in his later writings, levi meditated on the language spoken in the lager, coming to the conclusion: “if the lagers had lasted longer, a new, harsh language would have been born.”

riguardante l’allegato i e l’allegato ii, parte b – obiettivi concernenti gli stadi successivi alla produzione primaria
ad annex i and annex ii, part b – targets for stages after primary production

la questione è stata riesaminata, e si è accertato che effettivamente questo produttore acquistava concentrati di zinco, ma subappaltava a un terzo lo stadio di produzione successivo - vale a dire la produzione di zinco calcinato a partire dai concentrati di zinco.
this issue was re-examined and it was found that the producer in question did indeed purchase zinc concentrates but subcontracted the production of the next stage of production, i.e. the production of zinc calcine from zinc concentrates, to a third party.

È necessario determinare la causa principale del problema e concordare gli interventi preventivi per le produzioni successive.
the root cause of the problem is to be determined and preventative actions agreed for subsequent runs.