検索ワード: proiettata all’esterno (イタリア語 - 英語)

il loro individualismo è proiettato all'esterno, verso la società.
their individualism is turned outwards, towards society.

i progressi compiuti per una maggiore integrazione interna della zona euro devono essere proiettati all’esterno, in particolare lavorando alla costruzione di un’unica rappresentanza economica esterna.
the progress that has been achieved on further internal integration of the euro area needs to be projected externally, notably through progress towards united external economic representation.

l'ue ripone fiducia nel modello di crescita a bassa emissione di carbonio e tale approccio deve essere proiettato all'esterno, anche nel processo di allargamento.
the eu has confidence in the low-carbon growth model and this must be projected externally, also in the process of enlargement.

cos’è questa strana idea? e’ lo spazio interno dove opera la coscienza umana, in cui un tempo venivano rappresentati dio (prima che venisse proiettato all’esterno), la giustizia (prima che venissero promulgate le leggi) e l’evoluzione (prima della scienza).
it’s a space in which were once represented; god (before it was projected outside), justice (before laws were enacted), and evolution (before science).