検索ワード: proporre la faccenda (イタリア語 - 英語)

la faccenda era seria.
here was indeed serious trouble.

qui sta tutta la faccenda.
and that is all.

proporre la concessione di una licenza
to offer to grant a licence

ma la faccenda non è così semplice.
but the matter is not so simple.

la faccenda è stata troppo precipitosa.
the whole thing is far too rushed an exercise.

ecco un esempio di tutta la faccenda:
here is an example of configuring a aliased device:

posso sistemare la faccenda in due frasi.
i can correct the misunderstanding in two sentences.

«È dura la faccenda, ma molto interessante.
“it’s a tough business, but very interesting.

la faccenda è ora fuori delle nostri mani.
the matter is now out of our hands.

l'ufficio, eventualmente, può proporre la transazione.
if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.

non intendiamo proporre la liberalizzazione dei servizi audiovisivi.
we will not be proposing liberalisation of audiovisual services.

le autorità danesi volevano tenere nascosta la faccenda.
the danish authorities wanted the matter kept under wraps.

onorevole lulling, allora la faccenda è nelle sue mani.
mrs lulling, this is then in your hands.

non posso garantire nulla se non che esamineremo la faccenda.
we shall look into that, but i can make no other promises.

spero che per questa sera la faccenda possa dirsi conclusa.
i hope that we can let the matter rest there this evening.

non esistono limiti d’età per proporre la propria candidatura.
no age limit on submissions.

innanzi tutto, la deriva burocratica con la faccenda dell' etichetta.
in the first place, there is the bureaucratic sideslip with the business of the label.

oggi facciamo pubblicità negativa alle località, dobbiamo sistemare la faccenda, lene!
just bad commercials for places today, we need to get this sorted, lene!

(en) signor presidente, vorrei proporre la reversione dell'ordine di votazione.
mr president, i would like to propose reversing the order of the vote.

la compagnia proporrà la tunisia anche come destinazione invernale
the company will propose to tunisia as a winter destination