検索ワード: proposta d’intervento pareti : (イタリア語 - 英語)

ritardo mentale e abilità sociali una proposta d'intervento
mental retardation and social skills: a proposal of intervention

nuove proposte d'intervento
new action points

sostengo, pertanto, la proposta d'intervento così come è stata modificata nella relazione souchet in sede di commissione.
i therefore support the proposal on intervention in the form in which we modified it in the souchet report in the committee.

attuazione delle proposte d'intervento contenute nella comunicazione del 2001
implementation of action points in the 2001 communication

contesto e attuazione delle proposte d'intervento contenute nella comunicazione del 2001
the context, and implementation of action points in 2001 communication

il parere individua le principali sfide e avanza una serie di proposte d'intervento, per esempio:
this opinion identifies the main challenges and puts forward a number of policy proposals such as:

quanto agli obiettivi e alle proposte d'intervento, nel merito non è possibile disconoscere la problematicità di alcuni punti:
the objectives defined in the white paper and the measures it proposes raise problems which cannot be ignored:

avendo la ricerca evidenziato come uno dei punti più delicati del sistema edc, la distribuzione degli utili delle aziende ai poveri attuata dalle commissioni edc, la ricerca si conclude con l’elaborazione di una proposta d'intervento per rafforzare questo aspetto.
as the research highlighted that one of the more delicate points of the eoc is the distribution of businesses'profits to the poor carried out by the eoc commissions, the research concluded with the elaboration of a proposal of interventions to reinforce this aspect.

la relazione appare carente anche perché non unisce alle proposte d'intervento sulla situazione esistente iniziative di prevenzione capaci di limitare il fenomeno per il futuro.
the report also appears to be deficient in that it does not combine the proposals for measures in the current situation with pre-emptive initiatives to limit the phenomenon in the future.

il presente parere (nei capitoli 3 e 4 della parte ii) individua le principali sfide e avanza una serie di proposte d'intervento, per esempio:
this opinion (see sections 3 and 4 in part ii) identifies the main challenges and puts forward a number of policy proposals such as:

per questo motivo la commissione ha proposto l'intervento del fondo sociale europeo in favore dell'italia.
it is for this reason that the commission proposed the mobilisation of the esf in favour of italy.

il comitato raccomanda che nel valutare le proposte d'intervento si tenga conto della carta delle nazioni unite e dei principi della legge internazionale sul diritto sovrano degli stati a sfruttare le proprie risorse.
the committee recommends that in assessing proposals for action, account be taken of the united nations charter and the principles of international law on the sovereign right of states to exploit their own resources.

il economico mondiale ha inoltre proposto interventi concreti e un calendario atto a rispondere alle sfide.
globalisation does not appear in the end to be the sort of divisive factor that the left-hand side of this chamber believes it to be.