人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antinfortunistica
accident prevention
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dispositivo di sicurezza collegato alla protezione antinfortunistica in plexiglas trasparente che consente di controllare la lavorazione senza arrestare la macchina.
the safety device connected to the transparent plexiglas safety guard means that the machine’s working can be controlled without having to stop the machine.
realizzata con una struttura portante completa di supporto di posaggio e sistemi di protezione antinfortunistica in policarbonato, l’unità è così composta:
made with a bearing structure complete with assembly support and accident prevention protective systems in polycarbonate, the unit comprises:
le dotazioni standard presenti sono il tappeto di entrata, la protezione antinfortunistica a norme, un dispositivo per ritorno di formati, due banchetti, un dispositivo blocca telo superiore porta tavole e le ruote.
the standard equipment is made up of: in-feed belt, standards compliant safety guard, a device for the return of the formats, two small benches, a device for the blocking of the upper table-holding sheet and wheels.
le leggi sono sempre più severe in fatto di protezione antinfortunistica: in particolare le recenti disposizioni della comunità europea hanno ulteriormente innalzato gli standard di sicurezza nel lavoro. va dato quindi molta importanza al sistema di protezione della sega.
safety rules and regulations are becoming more severe and only recently the european economic community (eec) raised minimum safety standards further.