検索ワード: provengano (イタリア語 - 英語)

che provengano da un'azienda:
comes from a holding:

gli animali donatori provengano da un'azienda:
i(i) the donor animals come from a holding:

nessuno sa con certezza da dove provengano gli inuit.
nobody knows with any certainty where the inuit come from.

gli animali provengano da disegni in serraglio di edward
the animals come from designs in edward’s menagerie

le rune reali si ritiene provengano dai popoli germanici goti.
the actual runes are believed to come from the germanic people goths.

perché non basta che provengano da un solo stato membro?
why not just from one?

detti componenti provengano esclusivamente da uve raccolte nel suo territorio;
the said constituents are derived solely from grapes harvested in its territory;

provengano da un'azienda riconosciuta in una zona litoranea non riconosciuta o
they originate in an approved farm in a non-approved coastal zone, or

poi riscrive le risposte in modo che sembri provengano dalle fonti originali.
it then rewrites the responses so that they look like they are going to the original recipient.

b) detti componenti provengano esclusivamente da uve raccolte nel suo territorio;
(b) the said constituents are derived solely from grapes harvested in its territory;

tali residui non possono inoltre contenere componenti che non provengano dai chicchi di granturco.
moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.

occorre inoltre insistere affinché le importazioni preferenziali speciali provengano esclusivamente dai paesi acp.
the committee also firmly believes that the special preferential imports should be provided exclusively by the acp countries.

il comitato insiste inoltre affinché le importazioni preferenziali speciali provengano esclusivamente dai paesi acp.
the committee also firmly believes that the special preferential imports should be provided exclusively by the acp countries.

nonostante alcuni squilibri, è molto apprezzabile che tali proposte provengano da quello schieramento politico.
despite some imbalances, it is a very welcome sight coming from that part of the political spectrum.

i trasferimenti, provengano essi dall'unione o dagli stati membri, non sono sussidi permanenti.
transfers, whether from the union or within member states, do not equate to permanent subsidies.

provengano da paesi terzi inclusi nell'elenco di cui all'allegato xi, parte i, e
they come from third countries appearing on the list of part i of annex xi, and

provengano da paesi terzi inclusi nell'elenco di cui all'allegato xi, parte i, e
they come from third countries appearing on the list of part i of annex xi, and