人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa è la mia speranza e il mio desiderio.
that is my hope and my longing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio desiderio impotente.
my impotent desire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo è il mio desiderio.
that is my wish.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il mio desiderio sarebbe la finale.
now we want to make use of this chance. i would like to go to the finals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aumenta davvero il mio desiderio sessuale.
it really increases my sexual drive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non posso controllare il mio desiderio per te
i’m yours forever
最終更新： 2021-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il te, il signore, è il mio desiderio
for you, lord, is my longing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguire soltanto il mio desiderio e la mia volontà.
it means following my own desires and my own will alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assolutamente, questa roba aumenta il mio desiderio sessuale.
absolutely, this stuff increases my sex drive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco il mio desiderio, mentre vi scrivo queste righe.
that is my wish as i write these lines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio desiderio più grande: poter lavorare come modella.
my greatest wish: to be able to work as a model
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tuttavia, il mio desiderio è che segua col tuo compito.
“but, i wish for you to continue your task.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mio desiderio di vivere (di longevità e di rinascita).
let me kill the desire for life (longevity or rebirth).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono certo che condividete il mio desiderio di pervenire a una conclusione soddisfacente.
i trust that you all share my desire to see this through to a satisfactory conclusion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il mio desiderio più grande: veder realizzati tutti i miei obiettivi!
my greatest wish: to achieve all my objectives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio desiderio più grande: salute e felicità per me e la mia famiglia.
my greatest wish: health and happiness for my family and me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio desiderio è migliorare la qualità della spesa, non soltanto effettuare la spesa.
i want to improve the quality of the spending, not just achieve the spending.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il mio desiderio più grande: essere indipendente in futuro e avere successo nel lavoro.
my greatest wish: to be independent later on in my life and perhaps have a successful career
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per esempio ha detto ai veggenti: «il mio desiderio è che voi andiate nel convento.
for example, she said to the visionaries: "i would like you to go into a convent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mio desiderio di potenza non é violenza né sopraffazione é desiderio di esprimere la mia energia interiore senza censure.
my desire for power is not for violence or abuse; it is the desire to express my inner energy without censure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：