検索ワード: pu £ ² darsi che sia vero (イタリア語 - 英語)

pare che sia vero.
apparently it’s already happened.

penso che sia vero.
i think that's true.

e credo che sia vero.
and i guess it’s true.

non puoi credere che sia vero
you can't believe that it's true

sembra proprio che sia vero.
it seems to be fact.

posssono pretendere che sia vero?
can all of the above claims be true?

non credo affatto che sia vero.
i do not think that is the case.

può darsi che sia vero, ma sicuramente non pensa che abbiamo paura.”
that may be true, but she's obviously not thinking about our fear.

può darsi che sia l' argomento stesso a richiederlo.
perhaps that is what this whole exercise demands.

può anche darsi che sia dovuto alla miopia di alcuni.
it may be to do with the shortsightedness of some people at that time.

può darsi che sia un paese di cui si è sentito parlare.
it may be a country they have heard of.

se è blocco che sia vero e non fittizio.
first of all, we do have to keep in mind that this is a very patriarchal region. that is true.

la risposta è: può darsi che sia così, ma è difficile dimostrarlo.
the answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.

francamente, penso anzi che sia vero l'opposto.
quite frankly, i think the reverse is true.

che sia vero, perché solo ciò che è vero è eterno.
that it be true, because only what is true is eternal.

non suppongo che sia vero perchè abbiamo permesso noi stessi
i do not suppose that it is really, because we have allowed ourselves

«non posso credere che sia vero!» disse la principessa.
"i will still hope that it is not a real bird," said the princess.

non è stato ancora confermato ufficialmente, ma ritengo che sia vero.
this has not yet been officially confirmed but i believe it to be the case.

col senno di poi, dopo vent'anni buoni, pensi che sia vero?
with hindsight, after a good twenty years, do you think this is true?

così io continuo a pensare che sia vero che chiunque può "andare psico".
my psychiatrist thinks i am wrong, but did not elucidate why. thus i still think it’s true that anyone can “go psycho.”