人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tempo è muto
time is silent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tempo è dio.
time waste is life waste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tempo è buono
the weather is good
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 20
品質：
参照：
il tempo è scaduto.
the time is over.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
che il tempo è qui!
that time is here!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa fare se il tempo è brutto. oggi il tempo è davvero orribile!
what to do if the weather is bad. i can't believe how bad the weather is today!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo è dalla 1.
time is on 1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando il tempo è finito
when time itself has passed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
campeggio abbastanza carino con servizi, anche se il tempo è brutto.
pretty neat camping with amenities even if the weather is bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo è letteramente fuggito!
the time truly flew away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
però a barcellona ci sono moltissime cose da fare e vedere anche se il tempo è brutto.
however there is plenty to do and see indoors if the weather is not behaving when you visit barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sono dubbi su cosa facciano gli appassionati di automobili quando il tempo è brutto!
it's crystal-clear what car fans can do in bad weather!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui il tempo è brutto c'è molta gente che corre per regali e magari è distratta e non si accorge
di chi ha veramente bisogno d aiuto
最終更新： 2022-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in effetti, a biarritz il tempo è stato abbastanza brutto in quel fine settimana dal punto di vista climatico.
the weather at biarritz was in fact quite bad that weekend.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo è brutto, è una cosa molto, molto dolorosa da sentire.
this is terrible, it is a very, very painful thing to hear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mondo non mi sembra tanto brutto, è brutto quel che gli facciamo
seems to me it ain’t the world that’s so bad but what were doing to it il mondo non mi sembra tanto brutto, è brutto quel che gli facciamo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'incontro è stato ben preparato e condotto in un clima fraterno ; solo il tempo è stato brutto , a causa delle frequenti piogge.
the meeting was well prepared and conducted in a fraternal atmosphere, even the weather was quite bad, most of the time it was raining.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conseguenza, può variare da poco prima del primo maggio, al primo maggio, o anche leggermente più tardi (se il tempo è brutto, o i lavori di ripristino sono tardivi).
so the opening dates of the gorge vary: it could open a little before the 1st of may, on the 1st of may or later (if the weather is bad or repair work is late).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’aereo impiega poco più di due ore per sbarcarci a parigi bouvais, anche qui il tempo è nuvoloso e tira molto vento, quindi partiamo alla volta di parigi per proseguire nel nostro viaggio verso la gendronnière.
the plane takes little over two hours to land at paris bouvais airport, also here the weather is cloudy and very windy, so we make our way towards paris, travelling towards the gendronnière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：