検索ワード: quadri dirigenziali (イタリア語 - 英語)

a tutt' oggi, le donne sono sottorappresentate tra i quadri dirigenziali.
women are under-represented in senior management.

competenze dirigenziali e di consulenza
the ability to lead and to provide consultancy

nei quadri dirigenziali aziendali la percentuale di donne raggiunge al massimo il 10 per cento.
the representation of women at the top in business management is only 10% at most.

cosí potrete concentrarvi sui vostri principali obblighi dirigenziali.
thus you can concentrate on your primary managing duties.

questo embargo ha destabilizzato la società, ma non saddam hussein né i quadri dirigenziali politico-militari del regime.
the embargo has destabilized society, but not saddam hussein, nor the political and military elite of the regime.

nelle imprese le posizioni dirigenziali sono sempre precluse alle donne.
in business, women are largely absent from executive positions.

4.2.7 aumentare il numero delle donne alle funzioni dirigenziali
4.2.7 increasing the number of women in management positions

"questo libro dovrebbe essere una lettura obbligatoria per politici e classi dirigenziali.
"this book should be declared required reading for politicians and executives.

accrescere le opportunità di promuovere le donne a posti con responsabilità dirigenziali e decisionali nel quadro di strutture che espletano funzioni direttive e attuative,
exploit the potential to promote women to leadership and decision-making positions in structures that are responsible for management and implementation;

avanzamento in carriera delle donne e loro accesso a funzioni di quadro o direttive, monitoraggio della situazione delle donne che ricoprono ruoli direttivi e dirigenziali,
the career progression of women and their rise to supervisory or management positions, monitoring the situation of women in management and executive positions,

ora che sono in corso i negoziati per la riduzione dell’ orario di lavoro, i tagli salariali, l’ abolizione dei turni notturni e la diminuzione dell’ organico, si deve discutere anche delle conseguenze per i quadri dirigenziali della società.
now that negotiations are in progress about shorter working times and wage renunciations, about doing away with night shifts and reductions in staffing levels, the consequences for the firm’ s management have to be discussed.

(1) livello dirigenziale;
(1) management level;