人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando ero piccola
“when i was small” (first a2 listening!)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il flauto
the flute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando ero piccola passavo le giornate con lei.
when i was little i spent the days with her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da quando ero piccolo
depuis que je suis petite
最終更新： 2013-04-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
fin da quando ero piccolo.
from when i was little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ero piccola, mia nonna greco cattolica mi ha insegnato a pregare il padre nostro.
when i was a little child, my greek catholic grandmother taught me to pray the our father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il flauto magico per i bambini
the magic flute for children
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ragazzo sta suonando il flauto.
the dresses of the boy are traditional for a young shepherd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ettore piace suonare il flauto.
ettore likes to play the flute.
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
aver ucciso un bimbo quando ero piccolo.
having killed a child when i was a child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricordo che mia madre avrebbe fatto tutti i tipi di modelli di questi quando ero piccola.
i remember my mom would make all kinds of patterns of these when i was little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi ricordo che quando ero piccola adoravo venire qui con i miei genitori ad ammirare gli animali.
"i remember, when i was small, i used to love coming here with my parents to admire the animals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. – signor presidente, il medio oriente domina i notiziari fin da quando ero piccola.
mr president, ever since i was little, the middle east has dominated news broadcasts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando ero piccolo giocavo nel cortile di casa, e il mio gioco preferito era il calcio.
when i was little i played in the backgarden, and my favorite game was football.
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto buono! mi segue da sette anni ormai, da quando ero piccola, posso dire di essere cresciuta con lei.
very good! she´ve been my coach from seven years now, so she coached me since i was a little girl to now, so i grown up with her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ero piccolo mi piaceva molto guardare in tv i programmi di scienza.
i was very fascinated when i was young looking at these programs on television about science.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentiamo, come novità assoluta, il flauto traverso e gli straordinari plagiaulos etruschi
we present, as absolute novelty, the etruscan transverse flute and the plagiaulos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per un miglio tutt'intorno risuonò il flauto e si sentirono grandi avvenimenti.
for a whole mile around the countryside the sound of the flute could be heard, and remarkable things happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lavoro fin da quando ero piccolo e non ho mai avuto tempo per coltivare hobby.
“i’ve been working since i was a boy and have never had time for hobbies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています