検索ワード: quando sei libera se mi rispondi ti ringrazio (イタリア語 - 英語)

quando sei libero
when are you free today

chiamami quando sei libero
good afternoon

e quando sei libera, quando la verità ti ha reso libera, allora sei veramente libera!
and when you’re free, when the truth makes you free, you’re free indeed.’”

io e viviana desideriamo tanto vedere la tua nuova casa! quando sei libera ci inviti per un caffé?
viviana and i are looking forward to seeing your new home! when are you free to invite us for coffee?

dimmi quando sei libero possiamo fare alche immagine al sem?
tell me when you are free can we make any image at sem?

non c era nessun altro! poi improvvisamente arriva questo tizio e quando gli dico ti picchio lui mi risponde ti picchio . cosa devo fare? quando mi metto a cantare, anche quello si mette a cantare!
but unfortunately, now there’s another fellow. when i said i will beat you, he also said, ‘i will beat you!’ what shall i do? when i sing, he too starts singing. this is the problem.”

giobbe si lamentava: “io grido a te, ma tu non mi rispondi; ti sto davanti, ma tu non mi consideri!” (giobbe 30:20).
job complained, "i cry unto thee and thou dost not hear me; i stand up, and though regardest me not" (job 30:20).

» [masseria le macine] risponde: carissima sara, ti ringrazio di cuore per il commento che, anche se mi ha riportato a quei momenti concitati, .... mi riempe il cuore di gioa proprio perchè nonostante il diluvio che ci ha colpito sono riuscito a rendervi le ultime ore di permanenza accettabili e dalle tue parole apprendo come lo abbiate apprezzato. il tuo consiglio a visitarci ha quindi per me un particolare valore proprio perchè abbiamo condiviso un'avventura particolare.
» [masseria le macine] reply: dear sara, i heartily thank you for the comment, though i reported to those moments excited .... i fills the heart with joy just because despite the flood that hit us are able to make you the last hours of stay acceptable, and by your words you learn as you enjoyed it. your advice has so for me to visit a particular value just because we shared a special experience.