人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando sarai grande... spero di incontrarti!!!
when you grow up ... i hope to meet you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero di no.
i hope not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 13
品質：
spero francamente di vederla presto sulle piste,
i really hope seeing you soon on the slopes,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
io non vorrei sorprenderti quando verrò.
i don't want to stir you up when i arrive
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono impaziente di vederla.
i am looking forward to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
q: quando verrò pagato dopo l'evento?
q: how soon will i get paid after an event?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando verrò all’istituto, avrò un servizio di traduzione alla mia lingua?
will there be a translation service available when i come to your institute?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse loro: "quando verrò a visitarvi, mi vedrete scuotere la testa con dolore.
and he told them, "when i come to visit you, you're going to see me hanging my head in grief.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2 l'anima mia è assetata di dio, dell'iddio vivente: quando verrò e comparirò al cospetto di dio?
2 my soul thirsteth for god, for the living ùgod: when shall i come and appear before god?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di vederla presto nella mia amata citta’, e non esiti a contattarmi per qualsiasi idea o suggerimento le possa servire. cordiali saluti
i hope to see you soon in my beloved hometown, and do not hesitate to get in touch with me for any idea or suggestion you may need…all the best!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo riconoscere che sono lieta di vederla, signora ministro, e spero di vederla più spesso il prossimo anno; sarà perfettamente allenata a rispondere alle nostre interrogazioni.
i must say i am delighted to see you, minister, and hopefully will be seeing more of you next year; you will be well used to answering our questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a di vederli.
just wait and see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e cercava di vederlo
and he kept trying to see him
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
e cercava di vederlo.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in pista, specialmente nell'ultimo giro, ho visto un pilota con la p maiuscola e così spero di vederlo sempre.
in track, especially in the last turn, i have seen a driver with capital p and therefore i hope to always see him. i’m displeased instead for alvaro who he have not the fortune from his part.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：