検索ワード: quanto spiegato (イタリア語 - 英語)

avrà spiegato
have you explained ?

abbia spiegato
have i been explaining ?

ho spiegato precedentemente
a flood of water. i have previously explained that these are armies,

come spiegato precedentemente .
the man child as previously explained.

– ha spiegato ghisleri.
– explained ghisleri.

questo va spiegato bene.
we should make that quite clear.

l'ho spiegato chiaramente.
i explained things quite clearly.

e quanto gorbaciov ha fatto dal 1985 può essere spiegato solo da essa. 4
and what gorbachev has done since 1985 can only be explained by this consecration”.4

viene apprezzata la base giuridica, conformemente a quanto spiegato nel punto 1.2.
the committee endorses the legal basis, as it explains in paragraph 1.2.

e' quanto ha spiegato con precisione l'onorevole pittella nella sua eccellente relazione.
the report, moreover, recognises the commission's role in introducing simplifying measures, but also argues that those measures are inadequate and proposes, quite rightly, that they be revised.

device licensing (dl) è l'unica eccezione a quanto sopra dichiarato, come spiegato di seguito.
device licensing (dl) is a single exception to the above, as explained below.

quante volte ho spiegato che la nostra cristianità deve essere
how many times have i explained, that our christianity,

con il metodo only milk in media, per quanto spiegato nella descrizione del progetto, trasformando 100 kg di semilavorato, si ottengono 120 kg di mozzarelle.
according to only milk method, we can obtain 120 kg of mozzarella, transforming 100kg of semifinished product.

la realtà, per quanto sfaccettata, va compresa e spiegata in termini razionali.
the truth, even if sometimes is complicated, should be understood and explained in rational terms.

sembra essere, quello che non richiede così tanto per expunged quanto a è spiegata.
seems to be, that it does not require so much to be expunged as to be explained.

la quantità di farmaco che deve assumere è spiegata nel paragrafo “ quanto prenderne”.
the amount of medicine you should take is explained under the ‘ how much to take’ sub-heading below.

non li ritengo accettabili, come ho spiegato in commissione, in quanto pongono semplicemente nuovi criteri.
my position- the reasons for which i have explained in committee- is not to accept them, since in general terms they simply propose new criteria.

pertanto, misure di aiuto per un importo di 24,2 milioni di pln sono state considerate concesse dopo l'adesione all'ue, conformemente a quanto spiegato al punto 23.
therefore measures worth pln 24,2 million were considered to have been granted after accession as explained in recital 23 above.

come in tutti i conflitti, le sue radici affondano nel profondo e non sono storia recente, e, come in tutti i conflitti, la situazione è molto più complicata di quanto spiegato dall'onorevole allister.
like all conflicts, this conflict's roots go deep and it did not start in recent times, and like all conflicts it is much more complicated than indicated by mr allister.

ciò premesso, l’introduzione della nuova figura dell’agente contrattuale e della relativa tabella retributiva, sulla scorta di quanto spiegato sopra, non può dare luogo che ad un risparmio rispetto all’attuale tabella degli agenti ausiliari.
that said, a new salary scale for contract staff based on the above is bound to lead to savings in relation to the existing scale for auxiliary staff.