検索ワード: quarantaquattro (イタリア語 - 英語)

quarantaquattro
forty-one-four

alvis hermanis: ho quarantaquattro anni.
alvis hermanis: i am 44 years old.

sono missionario in brasile da quarantaquattro anni
i have been a missionary in brazil for forty-four years

quarantaquattro paesi non hanno ancora aderito.
forty-four countries have not yet joined the treaty

cosa è cambiato rispetto a quarantaquattro anni fa?
what has changed over the forty four years? george w. bush

quarantaquattro americani sono stati il giuramento del presidente.
forty-four americans have been the oath of office of the president.

quarantaquattro pazienti sono stati valutati in questa analisi.
forty-four patients were evaluated in this analysis.

due delle quarantaquattro consonanti sono oggi considerate antiquate come pure otto delle vocali.
two of the 44 consonants are considered antiquated these days, as are 8 of the vowels.

dal 1933 al 1937, la santa sede ha protestato quarantaquattro volte contro violazioni del concordato.
from 1933 to 1937, the holy see protested forty-four times against violations of the concordat.

nel 1999 quarantaquattro canali su un totale di cinquantaquattro hanno superato la quota minima del 10%.
in 1999, of a total of 54 channels, 44 exceeded the minimum 10% proportion.

nel corso dei suoi quarantaquattro anni, vive e lavora in quindici città diverse e collabora con altri artisti e designer.
over the course of his forty four years, he lived and worked in fifteen different cities and collaborated with other artists and designers.

in spagna una donna disabile di quarantaquattro anni è stata confinata dai genitori in uno scantinato profondo sei piedi da quando aveva quattro anni.
in spain, a 44-year-old disabled woman was confined by her parents to a cellar six feet deep from the age of four.

nel corso di quasi vent’anni al civico quarantaquattro di via solferino sono passate molte delle migliori promesse della pittura italiana.
over the course of almost twenty years at via solferino 44 many of the most promising talents of italian painting have passed through.

sono missionario in brasile da quarantaquattro anni, metà passati nel sud del brasile, e metà passati qui nel nord. le invio il mio nuovo indirizzo.
i have been a missionary in brazil for forty-four years, half passed in southern brazil, and half spent here in the north. i send my new address.

in ogni caso, oggi siamo di fronte a una relazione da cui trapela che non sono state fatte molte cose per soddisfare le richieste, le quarantaquattro raccomandazioni che avevamo fatto.
in any case, before us today is a report which reveals that not a great deal has been done to comply with the requests, the 44 recommendations we had made.

ciò rappresenta una moltiplicazione per quarantaquattro dei raccolti totali, durante gli otto anni dell’occupazione statunitense in afghanistan[55].
that translates into a forty-four-fold rise in opium harvest during eight years of us military occupation of afghanistan[54].

il 30 giugno seicento uomini, compresi quarantaquattro cavalieri, giungono dalla sicilia. poca cosa rispetto al numero dei nemici, ma il loro arrivo serve a risollevare gli animi.
on june 30th six hundred men, including forty four knights, arrived from sicily. nothing compared with the numbers of the enemy but their arrival helped to raise the morale of the besieged.

quarantaquattro dei novantadue canali per i quali esistono dati completi relativi al periodo di riferimento hanno registrato un aumento della quota, quattordici canali l'hanno mantenuta stabile e trentaquattro canali hanno registrato una riduzione.
of a total of 92 channels for which full data were available for the reference period, 44 showed an increase, 14 were stable and 34 in decline.

erano in competizione trecentonove libri provenienti da 58 nazioni, scritti in 35 lingue. quarantaquattro di questi, preselezionati, sono stati sottoposti alla giuria internazionale che si è riunita presso la sede dell unesco il 4 e 5 dicembre.
three hundred and nine books from 58 countries, written in 35 languages, were in competition. forty-four pre-selected books were submitted to the international jury, which met december 4-5 at unesco headquarters.

i benefici derivanti dalla creazione di un’ agenzia ferroviaria europea che, insieme alla commissione europea, contribuisca a migliorare il coordinamento fra l’ insieme degli attori del sistema ferroviario istituendo anche un comitato permanente che stimoli il dibattito con raccomandazioni e pareri, emergono chiaramente dai risultati della votazione svoltasi in seno alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo: quarantaquattro voti a favore e soltanto due astensioni.
parliament supports the proposal of only six council representatives, a position we oppose. as for the six representatives of railway undertakings, infrastructure managers, the railway industry, unions representing employees, rail freight users and rail passengers, the council supports the commission’ s proposal that they be nominated by the commission.