検索ワード: quasi quasi (イタリア語 - 英語)

quasi quasi me ne vado
i've half a mind to leave

quasi
almost

quasi ...
to create ...

beh, in effetti, quasi quasi, pero'....
beh, in effetti, quasi quasi, pero'....

che quasi quasi non ti riconosco piu',
do it up, it’s on with stella,

quasi, quasi lo regalo a mio padre!
almost, almost gave it to my father as a present!

quasi ovunque!
almost anywhere!

e allora io quasi quasi prendo il treno e
and the train of his robe

siamo a piedi e quasi quasi ci fa piacere.
we’re by feet and we almost like it.

quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente.
i am almost jealous that i was not present.

e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
and i turn the gun around oh, that train of thought

e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te.
here i come, i come, i come here i come, i come, i come

si direbbe, quasi quasi, che voglia far risparmiare al bilancio del parlamento europeo.
one might almost say that she wanted to economise on the european parliament budget.

abbiamo tre giorni di ferie, se riusciamo a organizzarci quasi quasi facciamo un viaggetto.
we have three days off, and if we can get organized, we'll almost take a little trip.

È proprio, diremmo, deducibile non solo dal bene, quasi quasi si direbbe: è più sensibile nel male.
it is the most gentle, almost more familiar.

depilazione laser distrugge veramente i peli alla radice, con il passare del tempo distruggerà quasi quasi più la crescita dei capelli.
laser hair removal truly wrecks the hairs on the root, along with as time passes will destroy just about almost most hair growth.

la santità è quando quel caldo abbraccia quasi (quasi, perché la terra non è il paradiso) ogni istante.
sanctity is when that warmth embraces almost (almost, because the earth is not paradise) every instant.

mi guarda perplessa, è la seconda volta quella notte; quasi quasi, penso, ci stiamo innamorando: magari me la sposo.
she was puzzled for the second time in the evening; we are very near, i thought, to fall in love, perhaps get married.

era arrivata con l’auto fino a ridosso della scala, nell’oscurità aveva travolto un’aiuola di rose e quasi quasi anche il cane.
she had driven right up to the steps, had gone over a flower bed in the dark and almost the dog as well.

prima di tutto, io vorrei chiedere in qualche maniera scusa perché, dalla stampa, ho visto che quasi, quasi, io avrei rimproverato il sacro collegio. non è precisamente così.
first of all, i wanted to apologize somehow because, on the newspapers, i have seen that, almost, almost, i would have reproached the sacred college. it is not exactly like this.