検索ワード: querelanti (イタリア語 - 英語)

i querelanti dicono di sperare che la loro denuncia possa innescare una valanga di denunce analoghe.
plaintiffs say they hope their lawsuit also sparks a flood of similar litigation.

due dei querelanti, angel mcclary raich e diane monson, sono malati in gravi condizioni.
two of the plaintiffs, angel mcclary raich and diane monson, are patients with serious medical conditions.

di conseguenza, la commissione ha il dovere di trattarle, altrimenti i querelanti avranno il diritto di portarci in corte di giustizia.
consequently, the commission has a duty to deal with them, otherwise the complainants can bring us before the court of justice.

i querelanti erano padre gruner e molti laici che dirigevano l'apostolato e che avevano dedicato la loro vita alla sua attività.
the plaintiffs were father gruner and several lay directors of the apostolate, who had devoted their lives to its work.

nel 2007, l’arcidiocesi di los angeles ha annunciato un’assegnazione di 600 milioni di dollari a circa 500 querelanti.
in 2007 the los angeles archdiocese announced a $600-million settlement to about 500 plaintiffs.

recentemente l’esecutivo elvetico ha comunque riconosciuto - nel caso ubs – le insufficienze della protezione giuridica dei querelanti in svizzera.
but the recent ubs case revealed significant shortcomings in the protection of individual plaintiffs, and these have also been recognized by the federal council.

il querelante ha continuato ad apportare nuove lamentale mano a mano che il progetto del parco avanzava.
in fact, the plaintiff has constantly made further complaints as the project for the theme park has progressed.