検索ワード: quest'area era occupata da un ambiente marino (イタリア語 - 英語)

il turismo costiero dipende da un ambiente marino sano ed attraente.
coastal tourism depends on attractive and healthy marine environments.

la parte centrale è occupata da un giardino
the central part has a garden.

la parte meridionale del convento era occupata da un giardino per la coltivazione delle erbe.
an herb garden was situated on the south side of the convent.

l’economia europea può trarre beneficio da un approccio più strutturato alla conoscenza dell’ambiente marino.
the european economy can benefit from a more structured approach to marine knowledge.

i produttori onda jecod rw servono a simulare le onde naturali e vortici presenti in un ambiente marino.
the jecod rw wave makers are intended to simulate the natural waves and whirlpools found in a marine environment.

altra caratteristica dell'argentario è di avere un ambiente marino di grande varietà che riesce a soddisfare veramente tutti.
among other characteristics of argentario we can underline a very varied sea environment able to satisfy all different kind of people.

in qualità di deputata proveniente da un paese che si affaccia sul mar baltico, desidero favorire con qualsiasi mezzo la tutela dell' ambiente marino nella regione di tale mare.
as member of parliament of a country that has a baltic coastline, i want to promote, in every way i can, the protection of the marine environment in the baltic sea area.

gerusalemme era occupata da tre distinti gruppi di insorti armati, ognuno in attesa del messia.
jerusalem was occupied by three separate groups of armed insurrectionists, each awaiting the messiah.

abbiamo correttamente orientato, in modo concreto, questa materia verso una navigazione più sicura e verso un ambiente marino più pulito.
in a tangible way, we have taken developments in the right direction towards safer and better seafaring and a better marine environment.

ovviamente, la tecnologia potrebbe compiere ulteriori progressi, ma richiederebbe l' utilizzo della tecnologia del convertitore catalitico, estremamente difficile in un ambiente marino.
obviously technology could be developed further, but it would require the use of catalytic converter technology, which is extremely difficult in a marine environment.

questa camera può anche essere occupata da 3 coppie o da un piccolo gruppo di amici, fino a 6 persone.
this bedroom can accommodate 2/3 couples or a group of up 6 friends.

di cui 1 posto occupato da un agente contrattuale
includes 1 post filled by contractual agent

il centro della piazza era occupato da un piccolo edificio rettangolare che presentava molte somiglianze con l'ara pacis.
in the centre of the square stood a small rectangular building which looked very much like the ara pacis.

la chiesa di san giovanni, con la sua facciata in stile barocco sorge sull’area precedentemente occupata da un tempio dedicato al battista, risalente al x secolo.
the church of san giovanni, with its façade in baroque style lies on the area before occupied from a temple of 10th century dedicated to the baptist.

4° letto aggiunto occupato da un adulto 30%
4th added bed for an adult 30%

la strategia si fonda su quattro pilastri: un'economia “blu” rafforzata, un ambiente marino più sano, uno spazio marittimo più sicuro e attività di pesca responsabili.
the strategy i found myself on four pillars: a strengthened “blue” economy, a healthier marine atmosphere, a surer marine space and responsible activities than peach.

2 (occupato da un adattatore 10gbe e scheda thunderbolt)
2 -

l'ufficio del commissariato di stazione era occupato da un soldato semplice, grosso, gioviale e barbuto, che portava il bracciale rosso di un comitato di reggimento.
in the station commandant’s office was a big, jovial, bearded common soldier, wearing the red arm-band of a regimental committee.

nel xix secolo, l'area su cui sorgerà la futura stazione d'orsay era occupata da due costruzioni: la caserma della cavalleria, e il palazzo d'orsay, edificato tra il 1810 e il 1838 da jean-charles bonnard e successivamente da jacques lacornée.
during the 19th century, two buildings stood upon the site of the future orsay station: the cavalry barracks and the palais d'orsay, built between 1810 and 1838 successively by jean-charles bonnard and jacques lacornée. although the palais had originally been planned for the ministry of foreign affairs, it eventually housed the cour des comptes (court of accounts) and the conseil d'etat (state council).

(40) le serie preoccupazioni ambientali relative alle acque artiche, un ambiente marino prossimo di particolare importanza per l'unione, richiedono particolare attenzione per garantire la protezione ambientale dell'artico in relazione a qualsiasi attività offshore, compresa l'esplorazione.
(40) the serious environmental concerns relating to the arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the community, require special attention to ensure the environmental protection of the arctic in relation to any offshore activities, including exploration.