人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa è l'estate più bella della mia vita!
this summer is the best summer of my life!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
"È stata l'estate più bella della mia vita!"
“this was the best summer of my life!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questa è stata la vittoria più bella.
"this win was our best one yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questa è stata una bella intervista!
this was a great interview!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'estate più bella di sempre!
the best summer ever!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e questa è la cosa più bella.
and that is a most beautiful thing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è stata l' esperienza positiva.
that was the happy experience.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
questa è stata facile.
in writing. - that was an easy one.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
questa è stata fantastica!
it was a wonderful 1. birthday!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è la cosa più bella della musica'.
this is the beautiful thing with music.'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e questa è stata mantenuta.
and this one has been kept.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è stata una vacanza!
this was a holiday!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche questa è stata un'esperienza.
that was an experience too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è stata una bellissima giornata
this was a beautiful day
最終更新: 2018-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa è stata discussa in commissione.
this was debated in the committee.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
forse questa è stata la causa?
maybe this was the cause?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa è la più bella sensazione del mondo. mi piace.
that’s the best feeling ever. i like it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
5. qual è stata la più bella telecronaca della tua vita?
5. what was the most memorable match you commentated on?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
questa è stata un'indicazione, un'osservazione critica.
is there sufficient support in the population, for the implementation of the lisbon strategy for example?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
questa è la tappa più lunga ma di gran lunga la più bella .
this is the long part of the sail but by far the most impressive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: