プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa fattura annulla e sostituisce la precedente
questa fattura sostituisce la precedente
最終更新： 2018-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
specificare i numeri ordini fornitori relativi a questa fattura
specify purchase order numbers pertaining to this invoice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa fattura include le informazioni per contattarci e il preventivo.
this invoice includes contact information and a price quote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il funzionamento di questa fattura-assegno è molto semplice.
this cheque-invoice works very simply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …115
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …113
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel 1999 questa fattura è stata di 240 milioni di ?.
in 1999, this bill reached €240 billion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa fattura-assegno lascia una prova giuridica dello scambio avvenuto31.
this cheque-invoice is a judicial proof of the exchange31.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questa fattura, è possibile creare l'effetto della finestra nel soffitto.
with this invoice, you can create the effect of the window in the ceiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …120 sono state prodotte in
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fattura fu pagata dallo stato italiano. l’ora delle ricerche scientifiche
the legal bill was finally paid by the italian government.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa fattura-assegno non può mai essere girata a terzi: il fornitore è l'unico beneficiario legale.
this cheque-invoice can never be endorsed to a third party: the supplier is the only legal beneficiary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul peso di questa fattura ha inciso l'evoluzione della parità dell'euro rispetto al dollaro dal gennaio 2000.
changes in the €/$ rate since january 2000 added a heavy burden to this bill.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le carte hanno la tacca profonda ed il codice 1cgr...nel 1990, fu riemessa la stessa serie, questa volta con codice 2cgr..., e tacca piccola.
the card had a deep notch and control 1cgr.... in 1990, the same set was re-issued, but with 2cgr... control, and small notch. jamaica, 1990
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a martello, dal suo fusto alle sue corolle era un solo lavoro a martello. mosè aveva fatto il candelabro secondo la figura che il signore gli aveva mostrato.
this was the work of the lampstand, beaten work of gold; to the base of it, to the flowers of it, it was beaten work: according to the pattern which yahweh had showed moses, so he made the lampstand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo proposito, il tribunale constata che alcune di queste fatture devono essere escluse dall'esame in quanto posteriori alla data di deposito della domanda di registrazione del marchio comunitario.
the court finds that some of those invoices must be discarded from the analysis, as they are subsequent to the date of filing of the application for registration of the community trade mark concerned.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：