検索ワード: questa proposta fa nascere (イタリア語 - 英語)

questa proposta esiste.
this proposal has been put forward.

perché questa proposta?
why this proposal?

questa proposta va sostenuta.
we should support this proposal.

abbiamo recepito questa proposta.
this proposal has been taken on board.

questa proposta dovrebbe comprendere:
that proposal should include:

sostengo senz’altro questa proposta.
i strongly support the motion.

questa forma di legittimazione fa nascere anche un po' di orgoglio.
that form of legitimation also gives us a certain self-assurance.

una comunione che fa nascere cose nuove
communion that brings about new things

un cammino che fa nascere la novità.
a road that brings new ways.

questa proposta fa tesoro dell’esperienza dell’applicazione della direttiva esistente.
this proposal takes into consideration the experience of application of the existing directive.

un ambiente eccellente fa nascere menti eccellenti.
beautiful environment leads to beautiful minds.

questa proposta fa parte delle numerose iniziative volte a combattere l' immigrazione clandestina.
this proposal is one of numerous initiatives seeking to combat unorthodox immigration.

È un problema insolubile che fa nascere il mistero.
it’s an insolvable problem that gives birth to some kind of mystery.

questa proposta fa parte integrante di una politica europea di protezione dell'approvvigionamento energetico europeo.
the proposal is an integral part of a european policy for securing energy supply.

questa proposta fa prevalere gli interessi economici su qualsiasi altra considerazione, con il rischio di gravi conseguenze.
in this proposal, economic interests have prevailed over other considerations. when that happens, this very often has unforeseen adverse implications.

la vera fede in cristo fa nascere la vera fede nel padre.
the true word of christ generates the true faith in christ. true faith in christ gives birth to the true faith in the father.

essa “fa nascere la testimonianza” e “genera la missione”.
it seeks understanding; it gives rise to testimony; it generates mission.

200000 durante un’intera stagione, una colonia sana fa nascere 200 000 api.
200,000 during an entire season, a healthy colony gives birth to 200,000 bees.

come sapete, questa proposta fa parte delle priorità della presidenza francese, nell'ambito del patto europeo sull'immigrazione e l'asilo.
as you know, this proposal is one of the priorities of the french presidency within the framework of the pact on immigration and asylum.

approvo queste proposte.
i approve of these proposals.