検索ワード: questa rottura è molto strana ed insolita (イタリア語 - 英語)

la cosa è molto strana.
la cosa è molto strana.

questa rottura è il peccato.
this rupture is sin.

in bielorussia la situazione è molto strana.
a very strange situation exists in belarus.

la piccola chiesa di agios ioasaf è molto interessante ed insolita.
the small church of agios ioasaf (royal sun from india) is both very interesting and unusual.

questo non è molto strano.
this is not very strange.

tutto questo è molto strano.
that is all very marvellous!

il primo contatto è iniziato per noi come una missione molto strana ed è stato proclamato dal cielo come un intervento divino.
first contact began for us as a very odd mission and was proclaimed by heaven to be a divine intervention.

questo non dovrebbe succedere, è molto strano!
questo non dovrebbe succedere, è molto strano!

questa formula, è molto strana. i concetti in filosofia, non sono una parola. un grande concetto filosofico è un complesso, una proposizione o una funzione proposizionale.
this formula is very strange. concepts in philosophy are not a single word. a great philosophical concept is a complex, a proposition, or a prepositional function.

È molto strano, per cui ho svolto ulteriori indagini a londra.
this is very weird, so i made further enquiries in london.

come ogni rottura, anche questa rottura è infatti una rottura continuata, all’interno della quale si possono osservare complessi rimaneggiamenti.
like every break, this break is actually a sustained one within which complex reorganizations can be observed.

la natura di questa rottura è esaminata in vari articoli dell’attuale edizione di dedalus, la rivista dell’accademia americana delle arti e delle scienze.
the nature of the gap is examined in several articles in the current issue of daedalus, the journal of the american academy of arts and sciences.

questo comportamento nei confronti della ricerca è molto strano e smentisce molti bei discorsi fatti anche in questa sede.
this is a remarkable u-turn on research and it certainly shows up all those sunday speeches we heard in this house.

ciò è molto strano, se si pensa che questi sono tre tra gli stati membri dell’ ue più riluttanti.
this becomes very odd when you consider that these are three of the most reluctant eu member states.

naturalmente è molto strano sentirci dire proprio da quell'ala del parlamento che siamo noi a mettere i bastoni fra le ruote.
it is then very strange, of course, when you hear from that side of the house that we are responsible for delaying this matter.

È molto strano, quindi, che a pochi giorni di distanza dalla riunione se ne prenda in esame l' ammissibilità.
it is therefore extremely strange that its admissibility was not examined until a few days before this part-session.

signora commissario, apprezzerei una sua risposta sulla delegazione di washington perché è molto strano che non si riescano ad ottenere cifre su simili fatti a meno di non chiederle espressamente.
commissioner, i would appreciate your answer on the washington delegation because it is very odd that we do not get to see a number of these facts until we actually ask for them.

tutto questo è molto strano, ma quando entrambi vedono 2 ragazze in procinto di baciarsi e leccarsi i seni su un asciugamano, nessuna pietà, chi arriva per prima sarà servito.
everything’s very strange, but when they finally come across 2 chicks snogging and licking each other’s tits on a towel, there’ll be no mercy, it will belong to the one who is the first to have them.

ed è molto strano, perché mai i rabbini sefarditi africani o dell’iraq si sarebbero dovuti coprire di nero, con abiti pesanti anche d’estate…?
and it is very strange, why ever should sephardi rabbis from africa or iraq cover themselves in black, with heavy clothing even in summer...?

30 quell'uomo rispose e disse loro: "ebbene, è molto strano che voi non sappiate da dove venga; eppure egli mi ha aperto gli occhi.
30 the man answered and said unto them, why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.