人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa settimana
this week
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 29
品質：
questa settimana.
for this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mia cara, questa settimana hai lavorato tantissimo.
my dear, you have worked so hard this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa settimana [...]
questa settimana [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in questa settimana abbiamo lavorato molto bene.
we worked very well this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in questa settimana:
in questa settimana:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
entro questa settimana
as i was on vacation
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in scadenza questa settimana
due this week
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ha lavorato lungo e duro.
he worked long and hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che succede questa settimana?
what's trendy this week?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
godetevi roundup questa settimana:
enjoy this week’s roundup:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa settimana a tokaimura questa cultura ha subito un duro colpo.
now that culture was breached quite clearly at tokaimura this week.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho lavorato duro per queste attivazioni dal 1991.
i've been working hard on these 11:11 activations since 1991.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono max. ha lavorato 30 ore alla settimana.
there are max. worked 30 hours a week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha lavorato duro per migliorare il rendimento e non tollererebbe la prestazione lenta da altri impiegati.
she worked hard to improve productivity and would not countenance slack performance by other employees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con il – di orgoglio avete lavorato duro per raggiungere quel livello!
with pride – you have worked hard to attain that level!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credilo o non, qualcuno realmente si è lavorato duro per ottenere un l33t…
believe it or not, someone actually worked himself hard to get a l33t ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“il giudizio sul nostro tour è molto positivo. abbiamo lavorato duro, con passione e intensità.
“the balance of the overall tour was very good,” he stated. “we worked hard, with passion and intensity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è facile comprendere miss minchin. ma posso dire che ha lavorato duro per costruire il suo collegio. questo sfocia in un'ossessione per il collegio stesso.
it is not easy to understand miss minchin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vern e linda hanno lavorato duro organizzando attività, gite e viaggi. «sono stati momenti molto belli avuti assieme.
vern and linda worked very hard to arrange activities, outings and trips. “they were very fun times together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：