人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa volta non è così.
this is not the present case.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
e questa volta non ci compri
e questa volta non ci compri you won't buy us this time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa volta non andremo oltre.
this time we shall not get any further ahead.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
questa volta non sono con i dirigenti.
this time i’m not with the club representatives.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa volta non è stato così complicato.
it was not quite as complicated on this occasion.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
questa volta, non avrà bisogno di un uomo.
only that this time she doesn't need a man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e questa volta non perde l'occasione.
and this time she is going to take it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa volta non possiamo però sostenerli tutti.
we cannot, however, support all of these.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
per favore, questa volta non combinate pasticci.
please, please do not mess up this time.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
e anche questa volta non è stato diverso .
and it was no different this time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa volta non si registra alcuna indignazione selettiva.
no selective indignation this time round, then.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
mi auguro che questa volta non si giunga a tanto.
i hope that things do not go so far this time.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ma questa volta non sarà così." dichiara thanatos divertito.
but this time it won't be like that." dichiara thanatos divertito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questa volta non c'è bisogno di bloccare la trasparenza.
this time we do not need to lock transparency.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- questa volta non trovate le calorie delle sarde in saór.
- this time, you do not find the calories of sardines in saor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io, signor commissario, spero che questa volta non sia proprio così.
for my part, commissioner, i hope that is not so on this occasion.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
anche questa volta non ce l'ho fatta a partecipare, pazienza.
anche questa volta non ce l'ho fatta a partecipare, pazienza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa volta non dobbiamo lasciare che l' inerzia abbia la meglio.
this time, we must not let inertia win the day.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no, non è male!
no, non è male!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: