人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questi due
perfect couple
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi due obiettivi non sono molto compatibili.
these days, companies are commodities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tuttavia, questi due livelli non sono incompatibili.
however, the bilateral is not the enemy of the multilateral.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi due modi di trasporto non sono pienamente sfruttati.
both these modes remain underused.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi due strumenti non sono ancora entrati in vigore.
these two instruments have still not entered into force.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
secondo me questi due obiettivi non sono assolutamente in contrasto.
these two goals are not, in my opinion, mutually exclusive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
eliminare questi due file
delete these two files
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
mandate via questi due!"
get those two to leave!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questi due requisiti non sono presenti nella relazione oggi in discussione.
these two requirements are missing from the report that we are today debating.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questi due aspetti non sono né incompatibili né contraddittori, bensì complementari.
these two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questi due campioni non sono diversi per la diagnosi secondo il dsm-iv
our two samples did not differ as for dsm-iv diagnoses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi due strumenti giuridici molto importanti non sono però stati ancora ratificati.
these two very important legal instruments are, however, not yet ratified.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ho appena dimostrato che questi due problemi non sono legati, almeno apparentemente.
i have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma queste due parti non sono riuscite.
but these two parties failed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste due lingue non sono del gruppo slavo.
these languages are not slavic languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per parafrasare sir con:'questi due eventi non sono estranei l' uno all' altro?.
to paraphrase sir con:'these two events are not unconnected'.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per queste due situazioni non sono attualmente previste facilitazioni.
currently there are no facilitations provided for these situations.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto, le prestazioni di queste due società non sono comparabili.
the supplies of services by those two companies are therefore not comparable.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono l'unico a ritenere inseparabili questi due aspetti.
i am not alone in seeing the two as indissociable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per ora non sono state impostate terapie specificamente volte a questi due neurotrasmettitori.
till now, i did not prescribe specific drugs acting in these two neurotransmitters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：