検索ワード: questo è diretto diversamente da quello (イタリア語 - 英語)

diversamente da
unlike

non diversamente da quello che facciamo al giorno d oggi,
not dissimilar to what i am doing today, his sons in law mocked him,

questo è il punto
this is the point

e questo è superato.
and it passed.

questo è uno di loro!
this is one of them!

lui vede diversamente da noi!
he sees so differently from us!

questo è totalmente impressionante!
this is totally awesome!

questo è un colossale inganno.
this is a huge deception.

questo è un grande risultato!
this is a major achievement!

diversamente da altre iniziative esistenti,
the new german länder are eligible, which is not the case for other existing initiatives.

nel mondo accademico, diversamente da quello reale, non dipende esclusivamente dalla giovinezza.
unlike in the real world, in the academic world youthfulness isn’t the only thing that matters.

lo scroto, diversamente da quello degli altri primati, si trova di fronte al pene.
the scrotum, unlike the other primates, is placed in front of the penis.

in lui, diversamente da koktebelya nessuno sugheri.
in it, unlike koktebel there are no stoppers.

diversamente da quello originario, il manufatto nuovo del 1487-89 era concepito per una difesa sui due lati.
contrary to the original wall, the new 1487-89 version was built to ensure defence on both sides.

diversamente da quanto avveniva in passato, lo sviluppo del settore manifatturiero non può più essere considerato separatamente da quello dei servizi.
the development of manufacturing can no longer be seen separately from services as it was in the past.

diversamente da quello nazionale, un titolo di esecuzione europeo sarà eseguibile in tutti gli stati membri, senza alcun controllo internazionale.
a european enforcement order, unlike a national one, could be enforced in all member states without any inter-state control.

il suo progetto è quindi, molto diversamente da quello di una sedia, fortemente legato alla collocazione urbana o in spazi verdi pubblici.
the design of the bench is therefore very different from that of a chair, as it is intrinsically linked to urban settings or public parks.

inoltre, gli abati venivano eletti senza alcuna ingerenza da parte delle autorità civili, diversamente da quello che avveniva in altri luoghi.
furthermore, the abbots were elected without any interference from the civil authorities, unlike what happened in other places.

diversamente da quello nel t1, il cambiavalute la caixa all'aeroporto di barcellona non si occupa dell'elaborazione di queste richieste di rimborso.
as opposed to in t1, la caixa foreign exchange at barcelona airport terminal 2 do not deal with the processing of these refund applications.

vasi d'argento donati da ambasciatori sono apprezzati non diversamente da quelli di terra.
silver pots from ambassadors are liked not unlike clay ones.