検索ワード: qui in italia invece esso ha piovuto anche troppo (イタリア語 - 英語)

vi aspetto qui in italia!
i look forward to welcoming you in italy!!!

e sei qui in italia anche perché stai promuovendo due tuoi romanzi, vero?
and you are here in italy because you are promoting two of your novels, right?

gli hughscore hanno un certo seguito qui in italia - e credo anche altrove.
hughscore have quite a few fans here in italy - as they do, i suppose, everywhere.

i nostri vini del friuli bidoli qui in italia ...
our wines from friuli in italy bidoli here ...

purtroppo qui in italia non si può scegliere gli allievi.
unfortunately, here in italy you can't choose your pupils.

in america avete delle cose meravigliose che qui in italia non ci sono
hello from italy

e qui in italia, bambini vedere i cani ... continua a leggere →
and here in italy, bambini see dogs … continue reading →

ciao a tutti ! io sono geike ( un pò ridicolo qui in italia ,
hi to everybody !!!!

anche qui in italia ci sono grandi squadre che lottano in continuazione per il vertice.
here in italy we also have great teams that are always competing at the top.

al ritorno abbiamo chiesto alla regione lazio un finanziamento per un intervento chirurgico qui in italia.
back home we asked the lazio region funding for surgery here in italy.

in italia, invece, la dpi era praticata fino al 2004, quando è stata introdotta una modifica legislativa che la vieta.
in italy, on the other hand, pgd was commonly used until the law was amended in 2004, making it illegal.

come gestiscono la loro attività d’imprenditori qui in italia? si sentono integrati?
did they have anything to do with kebab shops? how do they manage their entrepreneurial activities here in italy? have they become integrated?

keiko non è la prima volta che è qui in italia. c'è già venuta un paio di volte.
keiko is not the first time she is here in italy. she's been here a couple of times.

in italia, invece, in quegli stessi anni il governo secretò il progetto militare statunitense, rifiutando ogni confronto in aula con i parlamentari che chiedevano chiarimenti e verità su di esso.
during the same period, in italy, on the contrary, the government classified the u.s. military project as secret, rejecting any kind of debate with the members of parliament that were inquiring after explanations and truth about it.

in italia invece, si è ritenuto insoddisfacente avere una mano che desse la certezza assoluta di essere imbattuto e quindi per tenere alta la suspance ci dovrebbe essere sempre un rischio.
in some regions, it is considered unsatisfactory to have any hand that is guaranteed to be unbeaten - there should always be a risk. there are several solutions to this.

per finire voglio riportare un piccolo paragrafo della cerimonia di chiusura così come praticato dalla maggior parte di noi sia in inghilterra che qui in italia. esso dice: :
to end, i will quote one short paragraph from the closing ceremony as practised in most of our in england and here in italy. it states:

l’assoluta autenticità di ogni nostra articolo ed accessorio moda, tutto rigorosamente progettato, realizzato e rifinito qui in italia;
the absolute authenticity of every handbag and accessory, each of which is completely designed, made and finished here in italy.

la differenza più importante è che in europa la partita se la giocano tutte le squadre che partecipano alla competizione. in italia, invece, affronti dei muri, formazioni rinunciatarie che non ti fanno esprimere al meglio.
in italy however you come up against brick walls, sides reluctant to play football which makes it hard for you to perform well.

jv: all'estero negli ultimi anni pur non essendoci l' interesse che c'era negli anni settanta il prog ha resistito, in italia invece era calato parecchio.
jv: abroad in the latest years prog resisted, though it didn't attract the same interest it had in the seventies, but in italy it had been almost forgotten.

esso ha convenuto di sorvegliare l'evoluzione del bilancio in italia, in particolare per quanto riguarda il debito pubblico e i piani di bilancio per il 2005.
it agreed to continue to monitor budgetary developments in italy, in particular as regards government debt and budgetary plans for 2005.