検索ワード: qui previste (イタリア語 - 英語)

un nome di variabile è prevista qui.
a variable name is expected here.

la giustificazione della commissione per detrarre tutti gli stanziamenti è:" le azioni qui previste non avranno luogo".
the commission ' s justification for removing all the payments from there is:" the planned activities are not taking place."

alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

le ipotesi qui previste, sono sanzionate anche se non consistono nell’entrata corporea, introduzione di oggetti o penetrazione orale o anale.
the assumptions that are punished are those that do not consist of carnal access , introducing objects, or oral and anal penetration.

viste le disposizioni più rigorose qui previste, temo che l' intenzione della relazione, che è essenzialmente volta alla semplificazione, sarà perseguita ad absurdum.
with the tighter provisions envisaged here, i see a risk that the report 's intention, namely to simplify, will be pursued ad absurdum.

la garanzia qui prevista costituirà l'unica ed esclusiva garanzia.
the warranty provided herein shall be the sole and exclusive warranty.

c) all’acquirente non saranno riconosciute altre eventuali tutele, qui previste in favore del consumatore, che riflettono o sono conformi a previsioni inderogabili di legge;
c) no other benefits will be acknowledged to the buyer, foreseen herein in favour of the consumer, which refer or comply with binding laws;

diritti e rimedi qui previsti sono cumulativi e non esclusivi rispetto ai diritti o rimedi previsti per legge.
the rights and remedies herein provided are cumulative and are not exclusive of any rights or remedies provided by law.

in occasione della prossima modifica qui prevista ripresenteremo questa proposta e lotteremo più accanitamente, quando si dirà che la si rifiuta.
when the next round of amendments is due, which will be soon, we shall propose our amendment again, and then, if you say that you will not accept it, it will be time for the gloves to come off.

la licenza avrà inizio quando si accetteranno le clausole di questo accordo, e terminerà quando ibm cesserà questo accordo come qui previsto.
your license begins when you agree to the terms of this agreement, and ends when ibm terminates this agreement as provided herein.

per questi motivi, le emissioni di gas a effetto serra diversi dal biossido di carbonio non sono incluse nel sistema qui previsto, almeno nella prima fase della sua realizzazione.
for these reasons, emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide are not included in the first phase of the scheme.

per quanto qui previsto, per "società affiliata" si intende qualsiasi società, o altro ente che: (i) sia controllato dall'utente; (ii) controlli l'utente; o (iii) sia sotto controllo comune.
for purposes herein, a "related company" is any corporation, company, or other entity which: (i) is controlled by you; (ii) controls you; or (iii) is under common control with you.