人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
... e quindi è quello che uscirà, giusto?
so this is what is gonna come out in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quindi è inevitabile che raccogliamo quello che seminiamo.
therefore reaping what we sow is inevitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È quello che meritiamo
it is what we deserve
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
è quello che conta,
is the one that counts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ed è proprio quello che cerco di raccontare nel libro.
it is time that sarajevo goes back to being the jerusalem of europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aveva bisogno di un eroe, quindi è quello che è diventata
he needed a hero, so thats what she became
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi, quello che leggerete qui non è quello che ho scritto.
so what you read here is not what i've written.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi è meglio che tu faccia quello che diciamo, altrimenti…
so it’s better for you to do what we say, because if not…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quello che stiamo preservando".
and they are still being used as such.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
è da due ore che cerco di chiamarti
i've been trying to call you for two hours.
最終更新： 2023-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è ciò che cerco di raggiungere.
that is what i am always striving for.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il conforto che cerco
the relief i seek
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cerco la traduzione,
i'm looking for the translation,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma cerco io la tranquillità?
but am i looking for quietness?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rr: quello che cerco di realizzare nella mia vita è la semplicità.
rr: what i am trying to realize in my life is simplicity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro intento quindi è quello di fare di più e meglio tutti insieme.
what we want, therefore, is to do more and to do better all together.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quello che cerco nella musica mi si rivela continuamente in forme radicalmente diverse.
what i search for in music has perpetually revealed itself to me in so many radically different forms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che cerco il più possibile di evitare è il maiale proveniente da allevamenti intensivi.
the thing i am looking for more is pigs coming from industrial breeding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esiste un regolamento, che cerco di rispettare.
we have rules and i am doing my best to observe them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
come faccio a trovare il libro che cerco?
how can i find the book i’m looking for?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：