検索ワード: quindicina (イタリア語 - 英語)

a cetara, prima quindicina
cetara, first fifteen days of the month

essi hanno cantato una quindicina di canzoni.
they sang about fifteen songs.

ha dato la parola ad oltre una quindicina di oratori.
you have let some fifteen speakers take the floor.

mescolare e lasciare riposare una quindicina di minuti prima di bere.
stir and let stand about fifteen minutes before drinking.

vi sono una quindicina di votazioni per appello nominale, onorevole falconer.
there are about fifteen roll-call votes, mr falconer.

quelli definitivi verranno comunicati una quindicina di giorni prima della gara.
the definitive route will be available a fortnight before the start of the race.

questa quindicina di emendamenti è appoggiata da un' intera commissione parlamentare.
there is a unanimous committee behind these fifteen amendments.

...per una quindicina di giorni (o più) dopo la stipula del contratto.
...per una quindicina di giorni (o più) dopo la stipula del contratto.

ci sono anche una quindicina di suore, figlie di nostra signora del sacro cuore.
there were also fifteen or so nuns, daughters of our lady of the sacred heart.

tale organismo è riuscito a distruggere e bloccare, annualmente, una quindicina di reti clandestine.
this body has succeeded in breaking up and halting the activities of around fifteen criminal networks per year.

bucherellate una quindicina di volte l’alluminio e la pasta brisée, sul fondo e sui lati.
prick foil and dough with a fork about 15 times on bottom and sides, fill with dried beans.

conscia delle proprie responsabilità sociali, felco offre inoltre posti di lavoro ad una quindicina di persone disabili.
ever-conscious of its social responsibilities, felco has welcomed a number of disabled workers into the company.

così, sono bastati una quindicina d’anni perché tutte le imprese della nostra epoca cambiassero totalmente orizzonte.
and so fifteen years was sufficient enough for all the companies of our time to completely change horizons.

giugno, nella seconda quindicina, vi sarà la mostra zootecnica (bovini, ovini, ecc.).
giugno, nella seconda quindicina, vi sarà la mostra zootecnica (bovini, ovini, ecc.).

conosceva una quindicina di lingue indiane: era, inoltre, astrologo, musicista, sportivo ed abile cuoco….
he emerged victorious, not only in his arguments, but in his ability to explain the application of indian philosophy, to the general public in a simple and convincing way. in addition, he had mastered 15 indian languages, was an astrologer, musician, sportsman and refined cook.