検索ワード: racchiudono l'intero impianto (イタリア語 - 英語)

• -“l'intero impianto del decreto”.
the entire decree."

quadro elettrico che comanda l'intero impianto.
electrical panel that controls the entire system.

sezione n°3 dell'intero impianto automatico
section n°3 of the whole automatic system

tutto da il benvenuto, le camere e l'intero impianto era eccezionale.
everything from the welcome, the rooms and the entire plant was outstanding.

perdita globale in g/anno dell'intero impianto: …
overall leakage in g/year of the entire system: …

il completamento dell'intero impianto è stimato per la fine del 2014.
the entire facility is set to be completed towards the end of 2014.

proibire temporaneamente l'accesso all’intero impianto portuale o a parte di esso;
suspension of access to all, or part of, the port facility;

selettore 37s1 posizione (1). l'operatore comanda l'intero impianto dalla postazione pc.
selector 37s1 to position (1). the operator controls the entire plant from the pc workstation.

velocizzare tutti i principali processi attraverso la massima automazione dell'intero impianto
to speed up all the company's business processes through the complete automation of the whole plant

sospendere le operazioni portuali nell'intero impianto portuale o in parte di esso;
suspension of port operations within all, or part, of the port facility;

il sub attivo ha un dsp integrato con 2 preset audio e una rete di limitazione che protegge l'intero impianto.
the active sub has a built-in dsp with 2 sound presets and a limiter network that protects the complete system.

la dicitura'determinate modalità? costituisce il fondamento dell' intero impianto della comitatologia.
'certain requirements' is the wording on which the whole comitology system is based.

l'aria di scarico dell'intero impianto viene raccolta e trattata con un sofisticato procedimento di depurazione d'aria biologico o termico.
the exhaust air from the entire facility is collected and treated in a high-grade, biological or thermal exhaust air treatment system.

il tecnico manutentore potrà analizzarle, intervenire ed ottimizzare il funzionamento dell’intero impianto.
the maintenance technician will be able to analyse the data, intervene and optimise the functioning of the entire system.

controllando l'intero impianto senza l'ausilio di dispositivi esterni, tramite il webserver è possibile inoltre scaricare i log per le elaborazioni offline.
this application, which makes it possible to monitor the functional status of one or more inverters installed via a simple browser, provides a history of measures in various time intervals and the list of the last alarms. by checking the entire plant without having to use external devices, via the webserver, it is also possible to download the logs for offline processing.

mi preoccupa ancora il ruolo dei giudici nazionali e delle autorità nazionali della concorrenza, mi preoccupa, cioè, l' intero impianto giudiziale.
i remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. i remain worried about the whole operation of the judicial process.

il collegamento in rete consente inoltre di avere una visione globale dell’intero impianto in ogni momento.
the network also gives its users a permanent overview of the entire system.

in caso di emergenza, come l'individuazione di un parassita o agente patogeno importato, occorre disporre di quantità di disinfettanti sufficienti per trattare l'intero impianto.
in case of an emergency, such as the finding of an imported parasite or disease agent, sufficient disinfectant must be available to enable treatment of the entire facility.

il vostro intero impianto dipende da macchine funzionanti, quindi fidatevi del meglio - il marchio csi di emerson.
your entire facility depends on the machinery running it, so trust it to the very best - the csi brand from emerson.

i piani per la prevenzione dell'inquinamento si concentrano su misure fondamentali e riguardano un inquinante specifico, un processo produttivo o un intero impianto.
pollution prevention plans focus on primary measures and target either a specific pollutant, a production process or a whole facility.