検索ワード: racla interna (イタリア語 - 英語)

racla
flood bar

racla spiralata
wire-wound doctor

racla di livellamento
smoothing knife

rivestire con la racla
coat with doctor knife

spalmatrice a racla libera
floating knife coater

racla marca x dopo due giorni.
brand x doctor blade after two days.

100% contatto tra racla e anilox
100% contact between doctor blade and anilox.

l’anilox deve ruotare solo con racla piena
the anilox must rotate only when the chamber is full.

100% di superficie di contatto con la racla comporta:
100% contact surface with the doctor blade:

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo e a racla
suitable for all spray dampening and air doctor systems.

la camera racla hiflow è la base per massima velocità di produzione.
the hi-flow blade chamber forms the basis for maximum production speeds.

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo, turbo e a racla
suitable for all air-doctor, turbo and spray dampening systems.

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo, a spazzola, turbo e a racla
suitable for all air-doctor, turbo and spray dampening systems.

l'utilizzo di una unica lama racla per qualsiasi tipo di rifinizione e di cilindro inciso.
the use of only one doctor blade for any kind of finishing or of engraved roller.

anche questa taglia può essere utilizzata su macchine non dotate di racla ma solo di cilindro gommato o sistema combinato.
also this size can be used with machines which are not equipped with doctor blade but only with rubber roller (or combined system).

la pulizia della superficie del rullo è stata migliorata e la durata della racla ha mostrato un significativo incremento rispetto alle racle convenzionali.
roll surface cleaning is improved and doctor blade life has been shown to increase significantly compared to conventional doctor blades.

anche questa taglia può essere utilizzata su macchine che non dispongono di racla, ottenendo comunque ottimi risultati di pulizia e definizione.
also it can be used for machines without the doctor blade with good definition with clichés up to 26 lines.

le cartiere di tutto il mondo stanno beneficiando del nuovo standard nelle prestazioni della racla stabilito grazie all’utilizzo della nanotecnologia.
as a new standard in doctor blade performance is being established using nanotechnology, paper mills around the world are benefiting.

- il circuito sia in funzione e la camera racla sia piena di solvente di pulizia prima di fare partire la rotazione dell’anilox;
-the circuit is in operation and the chamber is full with cleaning solution before you start anilox rotation;

- non far mai ruotare l’anilox con la camera racla a contatto se non siamo certi che il circuito d’inchiostrazione sia in funzione.
- never let the anilox rotate in contact with the doctor blade chamber when the ink circuit is not in operation.