検索ワード: radicchio al chianti (イタリア語 - 英語)

una perfetta vacanza in toscana non può certo prescindere da una visita al chianti e alle sue deliziose enoteche e cantine.
a perfect holiday in tuscany certainly can not disregard a visit to chianti and its delicious wine cellars and wineries.

mio marito ed io siamo soliti abbinare il risotto al radicchio al valpolicella (vino rosso del veneto).
my husband and i like to match to red chicory risotto valpolicella (red wine from veneto - italy).

diventa fan della nostra pagina facebook, dove troverai le ultime novit e tanti nuovi amici interessati al chianti ed alla toscana.
join our fan page on facebook, get resources, read our latest notes and connect with other people interested in chianti, tuscany and italy.

5. "castellinuzza e piuca": 15,5/20 al chianti classico 2010 (8/9 euro)
5. "castellinuzza and piuca": 15.5 / 20 chianti classico 2010 (8/9 )

per chi non lo conosce il collio è un territorio che non ha nulla da invidiare alle più conosciute langhe in piemonte, al chianti in toscana o alla franciacorta nel bresciano.
for those who do not know the collio is a territory that has nothing to envy to the most famous langhe in piedmont, to chianti in tuscany or the franciacorta in brescia.

il riferimento scritto più antico al chianti come vino è presente in un contratto di vendita, firmato da ser lapo mazzei, un membro di questa famiglia, nel 1398.
the earliest written reference to chianti as a wine was in a sales contract, signed by ser lapo mazzei, a member of this family, in 1398.

dai vitigni della zona inoltre, accanto al chianti montalbano docg che è prodotto senza l’aggiunta di cabernet, nascono alcuni considerevoli vini bianchi che però vengono prodotti in scarsa quantità.
from the vineyards of this area, along with chianti montalbano docg that is produced without the addition of cabernet, there are many wonderful white wines that are produced in a very limited number of bottles.

quando qualcuno dice "voglio visitare la toscana" sta in realtà alludendo al chianti. questa campagna è considerata come "la più bella del mondo".
when someone says "i want to visit tuscany" is really meaning chianti. this countryside, is reputed as "the most beautiful in the world".

a casa al chianti si respira aria di amicizia e di allegria: gli ampi spazi in comune come il giardino fiorito, la panoramica terrazza e la sala soggiorno con tv satellitare, sono a disposizione per momenti di svago, di relax o per un drink in compagnia.
we have a number of common areas for our guests to enjoy: the flower-filled garden, the terrace its panoramic views and the living room with satellite television. all are available for relaxing, enjoyment or having a drink with friends.

1. "i fabbri" di lamole: con 16,5/20 il chianti classico 2010 è nella classifica de "i migliori acquisti della regione - rapporto qualità/prezzo" (costo 7/8 euro); 16/20 a "il doccio" 2009 (merlot); 14,5/20 al chianti classico 2010 "terra di lamole" (9/11 euro)
1. "the blacksmith" lamole: with 16.5 / 20 chianti classico 2010 is in the ranking of "best buys in the region - value / price" (cost 7/8 ) 16/20 to "doccio" 2009 (merlot), 14.5 / 20 chianti classico 2010 "land of lamole" (9/11 euro)