検索ワード: rappresentazione dell equazione (イタリア語 - 英語)

dipende da entrambi gli elementi dell' equazione.
responsibility lies with both camps.

questo aspetto deve essere considerato parte dell’ equazione.
i therefore believe that we must act as i have suggested and work for peace.

incoerenza interna durante la rappresentazione dell' archivio strutturato ntfs come file doc.
internal inconsistency while representing ntfs structured storage as a docfile.

per ottenere l ora civile è necessario tener conto anche dell equazione del tempo.
to obtain the correct civil time it is also necessary to take into consideration the equation of time.

in questa rappresentazione dell appiattimento binebine coglie gli sforzi degli esseri umani di uscire dall omologazione.
in this representation of social flattening, binebine feels the efforts made by human beings in order to escape this flattening.

l’ aspetto più grave è che gli elementi dell’ equazione sono molto difficili da cambiare.
the most serious problem is that these elements of the equation are very difficult to change.

il record di input fornito non corrisponde alla rappresentazione dell'adattatore risorse epi dello schermo.
the input record provided does not match the epi resource adapter's representation of the screen.

a fianco della finestra sotto la meridiana è stata dipinta una pergamena con il grafico dell equazione del tempo , che indica quanti minuti l orologio solare anticipa o ritarda durante l anno rispetto all ora civile.
under the sundial, next to the window, there is a painted parchment with the graphic of the time equation, which indicates by how many minutes the solar time anticipates or follows the civil time throughout the year.

altri hanno pensato ad un progetto-urna come rappresentazione dell'"ultima dimora" dove poter riposare in pace nel rispetto di un naturale ciclo vitale.
others conceived of the urn as representing a “final resting place” after the normal life cycle.

la dissoluzione di atta kim è la rappresentazione dell inutilità di ogni cosa e di ogni esistenza che perde di senso in sé. per atta kim la forma si trasforma in vuoto all interno della concezione di un mondo che è solo forma e nella forma risolve sé stesso.
this dissolution by atta kim is the representation of the uselessness of every thing and of every existence, which loses the sense of itself.

per decidere cosa inserire in un database, bisogna considerare quale sia l oggetto del database, quale il suo scopo, quali i suoi destinatari e quali dati conseguentemente si ritiene di dover inserire nella descrizione-rappresentazione dell oggetto.
to decide what we are going to put in a database, we must first consider what is the database’s object, what its aim, its receivers and so what kind of data we are going to add in the description-representation of the object.

analogamente, l' approccio prudente di tali investitori, che applicano il principio della necessaria diligenza, rivela che la spontaneità non fa parte dell' equazione del rischio, come si potrebbe inizialmente immaginare.
similarly, the careful approach of these investors, with their application of the principle of due diligence, means that spontaneity is not a part of the risk equation, as one might have first imagined.

oggi completiamo anche il primo ciclo di lezioni dedicate alla grafica con l ultima lezione tenuta dall arch. roberto priori. questa volta l approccio è differente: lavoriamo ancora per immagini ma lo sforzo del docente è concentrato alla rappresentazione dell evoluzione storica nell utilizzo della grafica rispetto alle varie tipologie di esposizione.
this time the approach is different: we still work by images but our teacher focuses on the representation of the historical evolution in the application of graphic design with respect to the various exhibition typologies.

il grafico sopra riportato raffigura la quantità di glucosio, in relazione al tempo, necessaria perché in un soggetto la concentrazione del glucosio nel sangue intero sia mantenuta intorno ai valori della glicemia a digiuno, ed è inoltre una rappresentazione dell' effetto, nel tempo, di queste insuline sul metabolismo del glucosio.
100 the above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.